1 00:02:21,015 --> 00:02:22,616 ...en massa grejer det han förstår bara inte 2 00:02:22,650 --> 00:02:24,086 om världen att jag förstår 3 00:02:24,118 --> 00:02:26,221 det gör... Det gör alla mina handlingar 4 00:02:26,253 --> 00:02:27,722 när jag rör på mig genom världen... 5 00:02:27,755 --> 00:02:30,157 Jag gör saker bättre eftersom Jag kan se allt upplagt 6 00:02:30,191 --> 00:02:32,027 som en karta. Har du någonsin tittat på en karta? 7 00:02:32,060 --> 00:02:33,594 - Ja. - Vet du hur man läser en karta? 8 00:02:33,628 --> 00:02:34,997 När jag inte har fel. 9 00:02:35,029 --> 00:02:36,465 - Vet du hur man läser en karta? - Ja. 10 00:02:36,497 --> 00:02:37,498 Din fars en riktigt bra kille, 11 00:02:37,532 --> 00:02:39,267 men det finns mycket grejer 12 00:02:39,300 --> 00:02:40,602 att han bara inte gör det förstå om världen 13 00:02:40,634 --> 00:02:42,169 - det förstår jag. - Min pappa... 14 00:02:42,203 --> 00:02:43,438 - Vänta. Lyssna. - Min pappas... 15 00:02:43,471 --> 00:02:45,206 Jag har inte frågat dig en fråga ännu. 16 00:02:45,240 --> 00:02:46,273 Det har jag inte ställde en fråga till dig. 17 00:02:46,307 --> 00:02:47,609 - Lyssna. - Min pappa... 18 00:02:47,641 --> 00:02:49,377 Berätta inte för din mamma. håll käften! Genom tyst. 19 00:02:49,410 --> 00:02:51,013 Shush. Jag har inte frågat du frågan ännu. 20 00:02:51,045 --> 00:02:52,713 Jag har inte frågat dig vad som helst. Lyssna. 21 00:02:52,747 --> 00:02:54,783 Tyst. Vi fick det. Oroa dig inte för det. 22 00:02:54,816 --> 00:02:55,751 Lyssna. 23 00:02:57,585 --> 00:02:58,552 Om det fanns... 24 00:02:58,586 --> 00:03:00,622 Om du kunde ta en kille till en ö med dig 25 00:03:00,654 --> 00:03:03,025 och du visste att du skulle vara säker eftersom han var den bästa mannen 26 00:03:03,057 --> 00:03:04,626 och det skulle han ta reda på hur man överlever, 27 00:03:04,658 --> 00:03:06,027 han skulle gå att göra allt... 28 00:03:06,061 --> 00:03:08,330 Gör världen till en bra plats på ön, 29 00:03:08,362 --> 00:03:09,663 han skulle gå för att hålla dig glad, 30 00:03:09,697 --> 00:03:13,235 han... det här är den bästa mannen för jobbet, oavsett vad, 31 00:03:13,267 --> 00:03:14,802 om det var mellan mig och din far, 32 00:03:14,836 --> 00:03:16,371 - vem skulle du säga? - Min pappa. 33 00:03:16,403 --> 00:03:17,705 Jag ser inte... Vänta lite. 34 00:03:17,739 --> 00:03:19,206 Vänta lite. Lyssna. 35 00:03:19,240 --> 00:03:21,176 Jag tror att du är det fel om det. 36 00:03:21,209 --> 00:03:22,009 Det är ditt val att göra, 37 00:03:22,043 --> 00:03:24,045 men jag vill ha dig att förstå något: 38 00:03:24,079 --> 00:03:25,212 att det finns mycket... 39 00:03:25,246 --> 00:03:27,516 Hej. Plocka upp... Vad hände... Vad är det? 40 00:03:27,549 --> 00:03:29,685 Du kan inte lämna din ett sånt fiskespö. 41 00:03:49,204 --> 00:03:51,540 Jag vet inte varför i helvete det fortsätter att droppa. 42 00:03:51,573 --> 00:03:53,742 Hela natten... Droppa, droppa, droppa. 43 00:03:53,775 --> 00:03:56,278 Jag har haft det jävla repareras tio gånger. 44 00:03:56,311 --> 00:03:57,813 Du behöver en ny propp. 45 00:03:57,846 --> 00:04:00,182 Är det det? 46 00:04:00,215 --> 00:04:01,650 Din propp är... 47 00:04:01,682 --> 00:04:03,418 Det är ruttet runt kanterna, 48 00:04:03,450 --> 00:04:04,752 så det gör inte en tätning. 49 00:04:04,785 --> 00:04:07,522 Vattnet kommer att droppa fram till skålen. 50 00:04:09,858 --> 00:04:11,560 jag kunde... 51 00:04:11,592 --> 00:04:14,361 Jag skulle kunna ta med dig en ny imorgon. 52 00:04:14,395 --> 00:04:18,567 Eller du kanske vill överväga ersätter hela apparaten. 53 00:04:18,600 --> 00:04:20,469 Vad rekommenderar ni? 54 00:04:22,569 --> 00:04:24,271 Jag skulle kunna byta ut proppen först. 55 00:04:24,305 --> 00:04:25,540 Om det inte fungerar, 56 00:04:25,572 --> 00:04:27,575 Jag skulle kunna byta ut hela apparaten. 57 00:04:27,608 --> 00:04:30,745 Du kan inte ge mig en professionell rekommendation? 58 00:04:31,879 --> 00:04:33,380 Tja, 59 00:04:33,413 --> 00:04:34,649 det är verkligen upp till dig. 60 00:04:36,417 --> 00:04:37,752 Imorgon 61 00:04:37,785 --> 00:04:39,454 min svägerskas kommer över 62 00:04:39,487 --> 00:04:41,590 med syskonbarnen. 63 00:04:41,622 --> 00:04:43,557 Jag måste ta in bilen. 64 00:04:56,538 --> 00:05:00,709 Nej, det är min syster Jeanines äldsta dotterns bat mitzva. 65 00:05:02,310 --> 00:05:05,280 Jag ser fram emot att ha tråkigt ihjäl. 66 00:05:05,312 --> 00:05:06,914 Stormen demonstrerade behovet av mer... 67 00:05:06,947 --> 00:05:10,185 Flickan vill inte ha det, hennes pappa vill inte ha det, 68 00:05:10,218 --> 00:05:12,621 och fråga mig inte ens. 69 00:05:12,653 --> 00:05:14,656 Sju timmar i bilen. 70 00:05:16,624 --> 00:05:18,760 Jag kunde verkligen skära min hals. 71 00:05:20,761 --> 00:05:24,199 Men väl. De små flickorna är charmiga. 72 00:05:42,649 --> 00:05:44,818 Lee, jag är så ledsen. 73 00:05:44,851 --> 00:05:46,320 Det är okej. 74 00:05:46,353 --> 00:05:47,656 Det här är så grymt. 75 00:05:47,689 --> 00:05:49,158 Det är okej. 76 00:05:59,634 --> 00:06:01,802 Nej, säg åt honom att komma. 77 00:06:01,836 --> 00:06:03,771 Okej. Ja. 78 00:06:03,805 --> 00:06:07,776 Men... Men... Men, Cindy, Jag måste berätta en sak. 79 00:06:07,809 --> 00:06:11,479 Jag är liksom kär med min vaktmästare. 80 00:06:11,511 --> 00:06:12,947 Är det sjukt? 81 00:06:12,980 --> 00:06:16,817 Har du någonsin haft en sexuell fantasi om din hantlangare? 82 00:06:16,850 --> 00:06:19,788 Tja, det är besvärligt för han är bokstavligen, typ, 83 00:06:19,821 --> 00:06:22,824 rensa ur skiten min toalettskål just nu, 84 00:06:22,857 --> 00:06:25,794 och jag tror inte Jag är som mest lockande. 85 00:06:25,826 --> 00:06:27,696 Ja, du kanske har rätt. 86 00:06:27,728 --> 00:06:30,231 Det är inte som jag träffade honom socialt. 87 00:06:30,264 --> 00:06:32,533 Okej, tack, Cindy. 88 00:06:32,567 --> 00:06:36,237 Okej. Typ 20 minuter. Hejdå. 89 00:06:46,381 --> 00:06:48,683 Hej. Allt klart. 90 00:06:48,716 --> 00:06:50,352 Tack så mycket. 91 00:06:50,384 --> 00:06:51,385 Du är välkommen. 92 00:06:51,418 --> 00:06:52,653 Kan jag ge dig ett tips? 93 00:06:52,687 --> 00:06:54,855 Du menar som ett förslag? 94 00:06:54,889 --> 00:06:57,391 Nej. Jag menar som ett tips. 95 00:06:58,593 --> 00:07:00,562 Okej. Tack. 96 00:07:03,331 --> 00:07:04,432 - Okej. - Okej. 97 00:07:04,464 --> 00:07:05,466 God natt. 98 00:07:05,499 --> 00:07:06,567 God natt. Adjö. 99 00:07:18,946 --> 00:07:22,484 Jag menar, hur många gånger har jag fixa dessa jävla rör? 100 00:07:22,516 --> 00:07:23,718 Varje gång jag duschar, 101 00:07:23,750 --> 00:07:25,386 hela lägenheten har en översvämning. 102 00:07:25,420 --> 00:07:27,055 Det gör mig vansinnig. 103 00:07:27,088 --> 00:07:29,023 Jag tar dig en rörmokare här imorgon, 104 00:07:29,057 --> 00:07:31,393 men jag skulle säga att vi kommer att göra det måste bryta igenom brickan 105 00:07:31,425 --> 00:07:33,027 och isolera läckan eftersom det finns ganska mycket vatten där nere. 106 00:07:33,060 --> 00:07:35,596 Hur vet du att det är jag? Varför är det automatiskt jag? 107 00:07:35,629 --> 00:07:37,766 För om det skulle komma från högre upp, 108 00:07:37,798 --> 00:07:39,733 du skulle få vattenskador i ditt tak 109 00:07:39,766 --> 00:07:41,735 eller i din vägg, och allt är torrt. 110 00:07:41,769 --> 00:07:43,305 Stor. 111 00:07:46,807 --> 00:07:48,610 Det kan bara vara tätningen. 112 00:07:48,643 --> 00:07:49,878 Hela detta badkar behöver återkallas. 113 00:07:49,910 --> 00:07:52,747 Har du badat eller duschat under de senaste timmarna? 114 00:07:52,780 --> 00:07:53,915 Ja. 115 00:07:53,947 --> 00:07:56,750 Det kanske bara är det. 116 00:07:56,783 --> 00:07:58,719 Okej. Och hur mår du planerar att ta reda på det? 117 00:07:58,752 --> 00:07:59,954 Tja, vi kunde köra duschen 118 00:07:59,987 --> 00:08:01,422 och se om det droppar nere. 119 00:08:01,456 --> 00:08:03,591 Du vill att jag ska ta duscha nu? 120 00:08:03,624 --> 00:08:04,793 Nej. 121 00:08:04,826 --> 00:08:06,093 Du vill att jag ska ta en dusch just nu 122 00:08:06,127 --> 00:08:07,795 medan du står där tittar för att se 123 00:08:07,829 --> 00:08:09,831 om det droppar in familjen Friedrichs lägenhet? 124 00:08:10,764 --> 00:08:11,899 Jag bryr mig inte om det 125 00:08:11,932 --> 00:08:13,367 vad du gör, fru Olsen. 126 00:08:13,401 --> 00:08:15,537 Jag försöker bara fixa den jävla läckan. 127 00:08:22,043 --> 00:08:24,612 Jag... Jag gillar det. 128 00:08:24,644 --> 00:08:27,815 Hur vågar du prata med mig så. 129 00:08:27,848 --> 00:08:29,750 För helvete ut ur mitt jävla hus. 130 00:08:29,783 --> 00:08:31,353 - Okej. - För helvete 131 00:08:31,386 --> 00:08:34,923 ut ur mitt jävla hus innan jag ringer polisen. 132 00:08:34,955 --> 00:08:35,656 Okej. 133 00:08:35,689 --> 00:08:37,791 Hörde du mig? Jag sa gå ut. 134 00:08:37,824 --> 00:08:39,960 Jag kan inte. Du blockerar dörröppningen. 135 00:08:41,027 --> 00:08:42,863 Vad fan grejen med dig? 136 00:08:42,896 --> 00:08:45,032 Du kan inte prata med hyresgästerna gillar det. 137 00:08:45,065 --> 00:08:47,401 Titta, Lee, du gör ett bra jobb. 138 00:08:47,435 --> 00:08:48,335 Du är pålitlig. 139 00:08:48,369 --> 00:08:50,804 Men jag får de här klagomålen hela tiden. 140 00:08:50,838 --> 00:08:52,841 Du är oförskämd, du är ovänlig. 141 00:08:52,873 --> 00:08:55,109 Du säger inte god morgon. Jag menar, kom igen. 142 00:08:55,142 --> 00:08:57,845 Mr. Emery, Jag fixar VVS, 143 00:08:57,878 --> 00:09:00,382 ta ut skräpet, måla sina lägenheter. 144 00:09:00,415 --> 00:09:01,216 Jag jobbar med el, 145 00:09:01,248 --> 00:09:03,651 som vi båda känner till är emot lagen. 146 00:09:03,684 --> 00:09:04,785 Jag dyker upp i tid. 147 00:09:04,819 --> 00:09:06,820 Jag arbetar med fyra byggnader, 148 00:09:06,853 --> 00:09:08,889 och du får alla pengarna. 149 00:09:08,923 --> 00:09:11,426 Så gör vad som helst du ska göra. 150 00:09:11,459 --> 00:09:14,862 Skulle du vara villig att be om ursäkt till fru Olsen? 151 00:09:14,896 --> 00:09:16,497 För vad? 152 00:09:17,899 --> 00:09:21,670 Okej. Okej. Jag ska prata med henne. 153 00:09:24,704 --> 00:09:26,141 - Här, Lee. - Tack. 154 00:09:26,174 --> 00:09:27,675 - Hur mår du? - Bra. 155 00:09:28,910 --> 00:09:31,146 Hur går det, okej? 156 00:09:31,179 --> 00:09:32,514 Ja. 157 00:09:32,546 --> 00:09:33,580 Titta på matchen? 158 00:09:33,613 --> 00:09:34,681 Ja, det gjorde jag. 159 00:09:34,714 --> 00:09:35,783 Du tror fick de en chans? 160 00:09:35,816 --> 00:09:36,817 - Nej. - Satsar du? 161 00:09:36,851 --> 00:09:38,019 Ja, det skulle jag. 162 00:09:38,051 --> 00:09:39,753 De släppte de två första. 163 00:09:39,786 --> 00:09:41,589 De går att förlora de kommande tre. 164 00:09:44,724 --> 00:09:45,926 - Varsågod. - Tack. 165 00:09:48,829 --> 00:09:51,465 Herregud. Jag är så ledsen. 166 00:09:51,498 --> 00:09:52,533 Det är okej. 167 00:09:52,566 --> 00:09:53,567 Fick jag dig? 168 00:09:53,601 --> 00:09:54,869 Ja. 169 00:09:54,901 --> 00:09:56,103 - Jag har dig... - Det är okej. 170 00:09:56,136 --> 00:09:57,771 - Låt mig ge dig några servetter. - Jag är okej. 171 00:09:57,805 --> 00:10:00,474 Hej, Lenny, kan jag ta några servetter? 172 00:10:00,507 --> 00:10:02,209 Tack. 173 00:10:02,242 --> 00:10:04,011 Tack. 174 00:10:04,045 --> 00:10:05,213 Här. 175 00:10:05,246 --> 00:10:06,648 Tack. 176 00:10:06,680 --> 00:10:08,583 Det är okej. 177 00:10:14,222 --> 00:10:16,024 Nåväl, nu spillde jag min öl över dig, 178 00:10:16,056 --> 00:10:17,925 - Jag heter Sharon. - Tack. 179 00:10:17,959 --> 00:10:19,660 Tack för att du äntligen kliver upp... 180 00:10:19,694 --> 00:10:21,829 Det är okej. 181 00:10:21,862 --> 00:10:23,097 Och det är du? 182 00:10:23,130 --> 00:10:24,766 Hej älskling. Hur mår du? 183 00:10:24,799 --> 00:10:26,901 - Lee. - Låter det som jag? 184 00:10:26,934 --> 00:10:27,901 - Nej. - Kom igen. 185 00:10:27,935 --> 00:10:29,771 ...kom till henne, hon försöker plocka upp ett tips. 186 00:10:29,804 --> 00:10:31,573 jag... 187 00:10:38,880 --> 00:10:40,648 - Fråga vem som helst. - Okej. 188 00:11:38,039 --> 00:11:39,508 Här kommer han. 189 00:11:52,018 --> 00:11:53,521 Hur mår du? 190 00:11:55,088 --> 00:11:57,891 - Hur mår du? - Bra. Jag mår bra. 191 00:11:57,925 --> 00:12:00,694 Hej, får jag fråga er, känner du mig? 192 00:12:00,728 --> 00:12:04,031 – Jag tror inte det. – Ja, det tror jag inte heller. 193 00:12:04,064 --> 00:12:05,132 Vi träffades aldrig? 194 00:12:05,165 --> 00:12:06,767 - Nej. - Nej, inte än. 195 00:12:06,800 --> 00:12:09,570 – Nej, det tror jag inte. - Nej. 196 00:12:09,603 --> 00:12:12,607 Så vad fan tittar du på mig för? 197 00:12:12,640 --> 00:12:12,979 Ursäkta mig? 198 00:12:13,179 --> 00:12:14,909 Jag sa vad fan är tittar du på mig för? 199 00:12:14,941 --> 00:12:16,877 - Hej, ta en jävla promenad. - Sir, vi tittade inte på dig. 200 00:12:16,910 --> 00:12:19,012 Nej, be inte om ursäkt till den här skiten. 201 00:12:19,045 --> 00:12:19,965 Ta en jävla vandring. 202 00:12:20,165 --> 00:12:22,050 Vi tittade inte på dig, seriöst. 203 00:12:23,917 --> 00:12:25,686 Kom igen, man! Hej! 204 00:12:27,188 --> 00:12:30,158 Låt mig gå! Jag måste gå en promenad! 205 00:12:30,190 --> 00:12:31,892 Jag vill ta en jävla vandring! 206 00:13:59,280 --> 00:14:00,949 Hej, det här är Lee. 207 00:14:07,121 --> 00:14:10,024 Okej. 208 00:14:10,056 --> 00:14:11,825 När hände det? 209 00:14:13,993 --> 00:14:15,396 Hur mår han nu? 210 00:14:22,069 --> 00:14:24,472 Nej, gör inte det. 211 00:14:24,505 --> 00:14:26,675 Jag kommer upp dit just nu. 212 00:14:28,776 --> 00:14:32,079 Jag kommer att vara där uppe på en och en halv timme. 213 00:14:32,112 --> 00:14:33,881 Okej? 214 00:14:33,914 --> 00:14:35,083 Tack. 215 00:14:35,116 --> 00:14:36,718 Hejdå. 216 00:14:46,893 --> 00:14:50,330 Mr. Emery, det är Lee igen. Jag kontaktade Jose. 217 00:14:50,363 --> 00:14:53,500 Han kan täcka mig till fredag kväll åtminstone. 218 00:14:53,534 --> 00:14:58,172 Efter det, Gene MacAdavey tar över tills jag kommer tillbaka. 219 00:14:58,204 --> 00:15:00,841 Jag skulle inte göra någonting 220 00:15:00,875 --> 00:15:04,078 med taket tills du du skaffa en riktig rörmokare där. 221 00:15:04,111 --> 00:15:06,914 Men vad ska du göra? 222 00:15:06,946 --> 00:15:09,750 Jag ska, meddela dig så snart eftersom jag har mer information. 223 00:15:09,784 --> 00:15:12,186 Jag borde vara i Manchester en vecka minst. 224 00:15:12,218 --> 00:15:13,821 Tack så mycket. Hejdå. 225 00:15:31,472 --> 00:15:32,939 Kom igen! 226 00:15:36,010 --> 00:15:37,912 Gå! 227 00:16:14,949 --> 00:16:18,953 Socialtjänst volontär till slutenvård. 228 00:16:18,986 --> 00:16:22,824 Kan vi få en socialtjänst volontär till slutenvård? 229 00:16:30,598 --> 00:16:33,968 - Hej, Lee. - Är han död? 230 00:16:36,904 --> 00:16:39,240 Jag är ledsen, Lee. 231 00:16:39,272 --> 00:16:41,276 Han gick bort för ungefär en timme sedan. 232 00:16:42,977 --> 00:16:45,180 Jag är så ledsen. 233 00:16:57,257 --> 00:16:59,526 - Såg du honom? - Nej. 234 00:16:59,560 --> 00:17:01,194 - Jag menar, jag tog in honom. - George tog in honom. 235 00:17:01,228 --> 00:17:05,132 Vi tittade på båten i morse, 236 00:17:05,165 --> 00:17:06,867 och han bara... 237 00:17:06,900 --> 00:17:09,169 Jag vet inte, han bara, som, ramlade omkull. 238 00:17:09,203 --> 00:17:11,973 Jag trodde att han skämtade med mig till en början. 239 00:17:12,005 --> 00:17:16,142 Sen ringde jag ambulansen och... 240 00:17:16,175 --> 00:17:17,145 det var det. 241 00:17:21,915 --> 00:17:24,284 Jag ringer bara Dr. Muller och berätta för honom att du är här. 242 00:17:24,318 --> 00:17:25,886 Var är Dr Betheny? 243 00:17:25,919 --> 00:17:28,455 Hon är mammaledig. Här är han. 244 00:17:28,489 --> 00:17:31,459 Lee, jag är Dr. Muller. Vi pratade i telefon. 245 00:17:31,492 --> 00:17:34,896 - Ja, hej. – Jag är väldigt, väldigt ledsen. 246 00:17:36,496 --> 00:17:38,298 - Tack. - Hej, George. 247 00:17:38,331 --> 00:17:40,166 - Hej, Jim. - Hur orkar du? 248 00:17:40,200 --> 00:17:43,004 Bra, vet du? 249 00:17:43,037 --> 00:17:45,506 – Det är en väldigt sorglig dag. - Ja. 250 00:17:49,076 --> 00:17:50,478 Var är min bror? 251 00:17:50,511 --> 00:17:53,348 Han är nere. Du kan se honom om du vill. 252 00:17:55,415 --> 00:17:57,184 Vad hände med honom? 253 00:17:57,216 --> 00:17:58,685 Bara ett hjärtstopp. 254 00:17:58,719 --> 00:18:01,122 Du vet hans hjärta mycket svag vid det här laget. 255 00:18:01,155 --> 00:18:02,656 Det gav bara ut. 256 00:18:02,690 --> 00:18:05,259 Jag är verkligen ledsen du kunde inte komma hit i tid, 257 00:18:05,291 --> 00:18:07,028 men som jag sa förut... 258 00:18:07,060 --> 00:18:08,463 Fan det här. 259 00:18:17,604 --> 00:18:19,240 Ledsen. 260 00:18:19,272 --> 00:18:22,342 - Det är okej, kompis. - Det är helt okej. 261 00:18:22,376 --> 00:18:25,245 Ringde någon min farbror? 262 00:18:25,279 --> 00:18:26,981 Det är deras farbror Donny. 263 00:18:27,013 --> 00:18:28,683 Ja, min moster och farbror. 264 00:18:28,715 --> 00:18:30,150 - Någon borde ha ringt... - Nej, Lee. Lee, nej. 265 00:18:30,184 --> 00:18:32,619 - Vad? Vad? - Donny fick jobb i Minnesota. 266 00:18:32,653 --> 00:18:34,989 - För ett tag sedan. - Minnesota? 267 00:18:35,021 --> 00:18:38,391 Ja, han fick ett jobb i någon outfit 268 00:18:38,425 --> 00:18:40,461 i Minnetonka, Minnesota, 269 00:18:40,493 --> 00:18:42,129 om du kan tro det. 270 00:18:44,130 --> 00:18:46,733 - Joe berättade inte om det? - Nej. 271 00:18:46,767 --> 00:18:48,602 Dr Hallerin, om du är på fjärde våningen, 272 00:18:48,635 --> 00:18:50,070 snälla kom till sjuksköterskestationen. 273 00:18:50,104 --> 00:18:51,472 Jag kan ringa honom om du vill, Lee, 274 00:18:51,504 --> 00:18:53,407 och berätta vad som hände. 275 00:18:55,509 --> 00:18:57,979 - Okej, tack. - Inga problem. 276 00:18:58,011 --> 00:18:59,646 Berätta vad som hände. 277 00:18:59,679 --> 00:19:03,383 Säg att jag ska ringa honom ikväll. 278 00:19:03,416 --> 00:19:06,186 Snacka om arrangemang. 279 00:19:06,220 --> 00:19:08,389 Någon borde ringa min fru. 280 00:19:08,422 --> 00:19:11,392 - Din... - Ex-fru. 281 00:19:11,425 --> 00:19:13,094 - Du menar Randi? - Randi. 282 00:19:13,127 --> 00:19:15,162 - Ja, jag är ledsen. Jag menade Randi. - Det är okej. 283 00:19:15,194 --> 00:19:16,998 Det har jag redan tänkt på. Jag tar hand om det. 284 00:19:17,031 --> 00:19:19,433 - Okej. Tack. - Inga problem. 285 00:19:19,465 --> 00:19:22,168 - Får jag se honom nu? - Visst. 286 00:19:22,202 --> 00:19:24,472 Lee, jag kan vänta här uppe. 287 00:19:24,504 --> 00:19:26,306 Lee, om du behöver något. 288 00:19:26,339 --> 00:19:27,975 Okej. 289 00:19:29,208 --> 00:19:31,511 - Tack. - Ja. 290 00:19:39,319 --> 00:19:40,687 Vill du ha en Kleenex? 291 00:19:40,721 --> 00:19:42,589 - Ja, tack. Ja. - Ja. 292 00:19:42,623 --> 00:19:44,492 Kan jag få ett par Kleenex, snälla? 293 00:19:44,524 --> 00:19:45,658 Tack, hon. 294 00:19:48,694 --> 00:19:51,465 - Jag är ledsen. - Snälla. 295 00:20:02,175 --> 00:20:05,346 - Hur mår Dr Betheny? - Hon har det väldigt bra. 296 00:20:05,378 --> 00:20:06,179 Hon har precis fått tvillingflickor. 297 00:20:06,213 --> 00:20:08,782 - Det sa Irene till mig. - Ja. 298 00:20:08,816 --> 00:20:12,219 Jag ringer i eftermiddag och berätta vad som hände. 299 00:20:12,252 --> 00:20:14,387 Hon var väldigt bra mot honom. 300 00:20:14,421 --> 00:20:17,224 Ja, det var hon. 301 00:20:17,256 --> 00:20:21,161 Sjukdomen är vanligt förekommande till som kongestiv hjärtsvikt. 302 00:20:21,194 --> 00:20:23,531 - Herregud. - Är du bekant med det? 303 00:20:23,563 --> 00:20:23,672 Nej. 304 00:20:23,872 --> 00:20:25,398 Vad säger du då "Herregud" för? 305 00:20:25,432 --> 00:20:28,803 - För att... Vad är det? - Hon försöker förklara det, älskling. 306 00:20:28,836 --> 00:20:31,672 - Jag är ledsen, Dr Beth... - Betheny. 307 00:20:31,704 --> 00:20:34,207 - Betheny, jag är ledsen. - Inget problem. 308 00:20:34,241 --> 00:20:36,544 Så du sa. 309 00:20:36,577 --> 00:20:40,580 Det är en gradvis försämring av hjärtats muskler. 310 00:20:40,614 --> 00:20:42,483 Det är vanligtvis förknippat med äldre människor. 311 00:20:42,515 --> 00:20:45,652 Men i sällsynta fall kommer det att göra det förekommer hos en yngre person. 312 00:20:45,685 --> 00:20:49,723 Vissa människor lever upp till 50-60 år med bara en tillfällig attack. 313 00:20:49,755 --> 00:20:52,392 Men de flesta lider periodiska episoder, 314 00:20:52,425 --> 00:20:54,194 som den du hade på måndag, 315 00:20:54,227 --> 00:20:55,595 som efterliknar symtomen av en hjärtattack, 316 00:20:55,628 --> 00:20:57,531 och som ytterligare försvagas muskeln. 317 00:20:57,563 --> 00:21:00,400 De kan sätta dig ur provision i en vecka, två veckor. 318 00:21:00,434 --> 00:21:02,435 Och du måste läggas in på sjukhus så att vi kan övervaka ditt hjärta, 319 00:21:02,469 --> 00:21:05,739 eftersom risken för hjärtstopp är förhöjd i en vecka eller två. 320 00:21:05,771 --> 00:21:07,508 - Herregud. - Det är okej. 321 00:21:07,540 --> 00:21:09,542 Men däremellan de flesta människor känner sig helt friska. 322 00:21:09,576 --> 00:21:11,712 Du kan i princip leva ett normalt liv. 323 00:21:11,744 --> 00:21:16,382 Vänta. Så vad menar du några lever människor till 50-60 år? 324 00:21:16,415 --> 00:21:17,751 Jag menar, säger du totalt? 325 00:21:17,783 --> 00:21:19,786 Eller säger när har de diagnosen detta? 326 00:21:19,819 --> 00:21:21,321 Eller vad? Vad säger du? 327 00:21:21,355 --> 00:21:23,156 Och berätta för mig den jävla sanningen. 328 00:21:23,190 --> 00:21:24,558 Total. 329 00:21:24,590 --> 00:21:28,862 För de flesta med uppgifter om ditt tillstånd, 330 00:21:28,896 --> 00:21:32,332 medellivslängden är fem till tio år. 331 00:21:38,938 --> 00:21:42,709 Statistiken varierar mycket. Du är ingen statistik. 332 00:21:42,742 --> 00:21:44,544 Du är bara en person, 333 00:21:44,578 --> 00:21:48,581 och vi vet inte vad som är kommer hända dig ännu. 334 00:21:48,615 --> 00:21:50,785 Men det är ingen bra sjukdom. 335 00:21:54,387 --> 00:21:55,889 Vad är en bra sjukdom? 336 00:21:55,923 --> 00:21:59,260 - Poison Ivy. - Fotsvamp? 337 00:21:59,292 --> 00:22:01,261 – Det är en komedi rutin. - Elise, snälla. 338 00:22:01,294 --> 00:22:02,562 - För guds skull. - Herregud! 339 00:22:02,596 --> 00:22:04,165 När ska jag lägga en fot va? 340 00:22:04,197 --> 00:22:06,466 - Vad sägs om en hint? - Elise... 341 00:22:06,500 --> 00:22:09,369 - Pappa. - Vad? 342 00:22:09,403 --> 00:22:11,605 Hon mår bra. 343 00:22:11,637 --> 00:22:12,805 Vi är alla upprörda. 344 00:22:12,838 --> 00:22:15,275 Vi kommer alla att lyssna, 345 00:22:15,309 --> 00:22:17,344 då ska vi fråga någon av dem frågorna vi vill ställa, 346 00:22:17,377 --> 00:22:19,646 och sen ska vi ta reda på det vad ska man göra tillsammans, eller hur? 347 00:22:19,679 --> 00:22:21,648 - Rätt. - Visst. 348 00:22:21,682 --> 00:22:23,918 Så du sa, Dr Beth. 349 00:22:23,951 --> 00:22:24,368 Betheny, pappa. 350 00:22:24,568 --> 00:22:25,853 Det är Dr Betheny, pappa. Få det rätt. 351 00:22:25,886 --> 00:22:28,588 Jag ser inte var humorn ligger i denna situation. 352 00:22:28,621 --> 00:22:30,390 - Elise, du måste lugna dig. - Nej. 353 00:22:30,424 --> 00:22:32,526 - Jag är ledsen, jag försöker inte... - Nej, nej, gör det inte. 354 00:22:32,559 --> 00:22:34,328 Inte mer. Jag tänker inte. Nej. 355 00:22:34,360 --> 00:22:36,180 Elise, låt mig få du ett glas vatten. 356 00:22:36,380 --> 00:22:36,763 Nej. 357 00:22:36,797 --> 00:22:40,634 - Pappa, glöm det. - Glöm det som du. 358 00:22:40,666 --> 00:22:42,669 Alla borde vara det precis som du. 359 00:22:42,703 --> 00:22:45,806 Vet du vad? Jag är trött av att vara skurken här. 360 00:22:45,838 --> 00:22:47,640 Jesus Kristus! Vem är med jävla sjukhuset här? 361 00:22:47,674 --> 00:22:49,643 Rätt. Rätt. Så jag kommer att vara skurken, 362 00:22:49,675 --> 00:22:52,679 och du är på sjukhuset och förklara skämten för din son. 363 00:22:52,713 --> 00:22:54,848 – Jag går hem. - Ska du gå hem? 364 00:22:55,915 --> 00:22:57,984 - Ska du gå hem? - Japp! 365 00:22:58,018 --> 00:22:59,853 - Låt mig få tillbaka henne. - Knulla henne. 366 00:22:59,886 --> 00:23:02,889 - Kom igen med det där! - Sluta med det där! 367 00:23:26,713 --> 00:23:28,215 Tack, Tony. 368 00:25:03,109 --> 00:25:04,444 Tack. 369 00:25:08,815 --> 00:25:10,684 Jag måste upp till Manchester. 370 00:25:10,716 --> 00:25:12,118 Ingen sa till Patrick, eller hur? 371 00:25:12,152 --> 00:25:14,621 Nej, du hade frågat efter oss att vänta på att du ska komma hit. 372 00:25:14,654 --> 00:25:16,957 - Ja. Tack. - Okej. 373 00:25:16,990 --> 00:25:22,829 Så vad är det proceduren nu? 374 00:25:22,863 --> 00:25:25,799 Nu måste du göra arrangemang med en begravningsbyrå. 375 00:25:25,831 --> 00:25:28,002 Och de ganska mycket ta hand om allt. 376 00:25:29,703 --> 00:25:30,838 Jag vet inte namnet på en. 377 00:25:30,870 --> 00:25:32,672 Det är okej. Vi kan hjälpa dig med det. 378 00:25:32,705 --> 00:25:34,474 Ja. 379 00:25:34,508 --> 00:25:35,709 Och de kommer bara och hämta honom? 380 00:25:35,742 --> 00:25:37,010 - Ja. - Ja. 381 00:25:37,042 --> 00:25:38,712 - Jag kan ringa de där samtalen, Lee. - Okej. 382 00:25:38,744 --> 00:25:40,481 Låt mig veta om du behöver någon hjälp med någonting. 383 00:25:40,513 --> 00:25:42,949 Okej. Tack. 384 00:25:42,983 --> 00:25:44,685 Ja, vi måste prata om båten 385 00:25:44,717 --> 00:25:47,120 och hemsidan, 386 00:25:47,154 --> 00:25:48,856 och allt det där. 387 00:25:48,888 --> 00:25:56,062 Säker. Jag är i närheten. 388 00:25:56,096 --> 00:25:58,699 Jag måste upp dit innan skolan går ut, så... 389 00:25:58,732 --> 00:26:01,769 Du måste bara skriva under för Joes ägodelar. 390 00:26:01,801 --> 00:26:03,370 Precis så här. 391 00:26:07,640 --> 00:26:09,008 Måste bara skriva under här. 392 00:26:10,877 --> 00:26:12,713 Dr Hallerin, om du är på fjärde våningen, 393 00:26:12,745 --> 00:26:15,681 snälla kom till sjuksköterskestationen. 394 00:26:15,714 --> 00:26:19,686 - Var är Joes ägodelar? - Plastpåsen här. 395 00:26:21,922 --> 00:26:23,457 Ledsen. Ge mig en sekund. 396 00:26:25,791 --> 00:26:27,727 Var är Joes ägodelar? 397 00:26:27,761 --> 00:26:29,829 Okej, okej. Det är bra. Hopp! 398 00:26:29,863 --> 00:26:32,699 Sådär? Ja, men behåll tummen från linjen, 399 00:26:32,732 --> 00:26:34,768 för om du får en strejk, det kommer att skära upp det direkt, 400 00:26:34,800 --> 00:26:36,203 och vet du vad som händer då? 401 00:26:36,235 --> 00:26:38,604 Vad? Det kommer hajarna lukta på blodet, 402 00:26:38,637 --> 00:26:40,473 och de kommer att slita denna båt isär. 403 00:26:40,506 --> 00:26:42,442 - Nej, det gör de inte. - Ja, det kommer de att göra. 404 00:26:42,475 --> 00:26:43,609 Pappa, kommer de? 405 00:26:43,643 --> 00:26:45,112 - Ja, sir. - Håll käften. 406 00:26:45,145 --> 00:26:47,781 Du vet, jag har sett en skola hajar sliter en båt i bitar 407 00:26:47,813 --> 00:26:49,081 som om den var gjord av kartong, 408 00:26:49,115 --> 00:26:51,718 eftersom någon unge kastade ett plåster i vattnet. 409 00:26:51,751 --> 00:26:52,853 Ja. 410 00:26:52,886 --> 00:26:54,221 Ja, det gjorde han. 411 00:26:55,521 --> 00:26:58,024 - Ja. - Nej, det gjorde du inte. 412 00:26:58,058 --> 00:27:00,627 Ibland är det enda sättet att behålla dem av är att kasta ungen 413 00:27:00,659 --> 00:27:02,728 direkt i havet att distrahera dem. 414 00:27:02,761 --> 00:27:05,566 Håll käften. Det gör inte hajar även simma i skolor. 415 00:27:05,598 --> 00:27:08,668 Han säger hajar simma inte i skolor. 416 00:27:08,702 --> 00:27:11,038 - Smart unge. - Ja, det är han. 417 00:27:11,070 --> 00:27:13,807 Ett riktigt smart barn är precis typen av kvalitetsmåltid 418 00:27:13,839 --> 00:27:15,337 en enorm skola av hajar letar 419 00:27:15,537 --> 00:27:16,877 för när de cirklar en båt. 420 00:27:16,909 --> 00:27:19,045 Farbror Lee, håll käften. 421 00:27:19,079 --> 00:27:21,048 Hej, du har en strejk! Slå, slå, slå! 422 00:27:21,080 --> 00:27:23,950 Lättare på draget, och titta på din jävla tumme! 423 00:27:23,983 --> 00:27:25,918 - Du har en strejk nu! - Jesus! Slå mig inte! 424 00:27:25,952 --> 00:27:27,119 - Inga svordomar! - Han fick en strejk! 425 00:27:27,153 --> 00:27:28,588 - Ta det lugnt. - Jag har det! Vi fick det! 426 00:27:28,621 --> 00:27:30,089 Kör båten! Tänk på ditt företag! 427 00:27:30,123 --> 00:27:31,925 - Du måste få tag i honom. - Vad är det för fisk? 428 00:27:31,957 --> 00:27:33,694 Vi mår bra! håll käften! Tänk på ditt företag! 429 00:27:33,726 --> 00:27:35,161 - Vad är det för fisk? - Great White. 430 00:27:35,194 --> 00:27:37,931 - Det måste vara en Great White. - Håll käften! 431 00:27:37,963 --> 00:27:39,098 Eller kanske en Barracuda. Vem vet? 432 00:27:39,131 --> 00:27:41,267 Det är inte en haj! 433 00:27:41,300 --> 00:27:43,270 - Kom igen, dra upp honom! – Det är inte en haj! 434 00:27:43,302 --> 00:27:45,039 - Sluta prata bara! - Kom igen! 435 00:28:43,896 --> 00:28:46,966 Hur kommer det sig kopplat till de? 436 00:28:47,000 --> 00:28:48,201 Det är inte anslutet, det bara ser ut så. 437 00:28:48,233 --> 00:28:50,002 Jag försöker lära dig öarna. 438 00:28:50,036 --> 00:28:51,838 Det är ön den rike killen köpte 439 00:28:51,870 --> 00:28:52,973 så ingen annan skulle sätta ett hus på den. 440 00:28:53,005 --> 00:28:53,973 Så rik är han. 441 00:28:54,006 --> 00:28:56,042 Baker Island, Misery Island. 442 00:28:56,076 --> 00:28:58,879 Misery Island är där jag är och din faster Randi gifte sig. 443 00:29:06,219 --> 00:29:08,856 - Hej? - Ja, hej. 444 00:29:10,991 --> 00:29:12,760 Suzy, pappa är hemma. 445 00:29:15,895 --> 00:29:18,331 Hej Suzy. Pappa är hemma. 446 00:29:18,365 --> 00:29:20,733 - Hej, pappa. - Hej älskling. 447 00:29:24,204 --> 00:29:25,271 Kram. 448 00:29:30,076 --> 00:29:32,046 Jesus Kristus! Du bryter min nacke! 449 00:29:33,312 --> 00:29:34,213 Lä? 450 00:29:34,246 --> 00:29:36,983 Ja, håll ut. 451 00:29:39,252 --> 00:29:43,056 - Hej. Hade du det bra? - Ja, riktigt bra. 452 00:29:43,088 --> 00:29:44,825 - Var är din mamma? - De gick precis. 453 00:29:44,858 --> 00:29:46,025 Inga! 454 00:29:46,059 --> 00:29:48,028 Ja, hon är ledsen att sakna dig också. 455 00:29:48,060 --> 00:29:50,196 Tja, det finns alltid nästa gång. Fick du någon sömn? 456 00:29:50,230 --> 00:29:52,966 Ja, det är så vilsamt när min mamma är här. 457 00:29:52,999 --> 00:29:55,902 Synd. Hej, Kary. 458 00:29:55,935 --> 00:29:57,904 - Hej, pappa. - Kom hit. 459 00:29:57,936 --> 00:29:59,906 - Lägg ner mig. - Jag lägger ner dig. Koppla av. 460 00:29:59,938 --> 00:30:02,642 Jag ger dig bara en kyss. Älskling, okej... 461 00:30:02,675 --> 00:30:04,011 Karen! Karen! 462 00:30:04,043 --> 00:30:05,845 - Jag tappade dig nästan på huvudet. - Jesus. 463 00:30:06,980 --> 00:30:08,915 Jag håller på att göra en frisörsalong. 464 00:30:08,947 --> 00:30:11,217 Ja? Det är riktigt bra. 465 00:30:11,251 --> 00:30:13,119 Vill du klippa mitt hår? 466 00:30:13,153 --> 00:30:15,088 Det är bara för tjejer. Jag är ledsen. 467 00:30:15,120 --> 00:30:18,057 Det är okej. Jag förstår, älskling. 468 00:30:18,090 --> 00:30:22,094 Kan jag titta på TV för att få några idéer? 469 00:30:22,127 --> 00:30:23,163 - Nej. - Ja. 470 00:30:24,897 --> 00:30:26,165 Varsågod. 471 00:30:27,900 --> 00:30:29,235 Få av. 472 00:30:29,269 --> 00:30:31,704 Gud. 473 00:30:31,738 --> 00:30:33,840 Hur mår du? 474 00:30:33,873 --> 00:30:35,142 Bättre. 475 00:30:35,175 --> 00:30:37,144 - Jaha? - Ja. 476 00:30:37,176 --> 00:30:39,079 Du låter bättre. 477 00:30:39,111 --> 00:30:41,147 Så använde ni faktiskt fiskeredskapet? 478 00:30:41,181 --> 00:30:43,116 Ja. 479 00:30:43,148 --> 00:30:46,719 Patty fångade en humongous blåfisk... 18 pund. 480 00:30:46,752 --> 00:30:48,688 Ja? Tja, det är fantastiskt. 481 00:30:48,722 --> 00:30:51,124 Jag har aldrig sett någon så lycklig i hela mitt liv. 482 00:30:51,156 --> 00:30:52,693 Det är fint här inne. 483 00:30:52,725 --> 00:30:54,293 Du håller det fint. 484 00:30:54,327 --> 00:30:56,262 - Vilken hemmafru. - För helvete. 485 00:30:56,296 --> 00:30:58,999 Okej. Gå ifrån mig. 486 00:30:59,031 --> 00:31:00,099 Sluta. 487 00:31:01,835 --> 00:31:03,036 Gör det inte. Stopp. 488 00:31:03,069 --> 00:31:06,138 Snälla, jag är sjuk. 489 00:31:06,172 --> 00:31:08,876 Okej. Gå av mig på riktigt. 490 00:31:13,346 --> 00:31:16,450 - Hej, Stanny. - Gud, låt honom vara. 491 00:31:16,483 --> 00:31:18,851 - Hur kommer det sig att du inte gråter? - Jag har precis fixat honom. 492 00:31:18,885 --> 00:31:20,180 När får du han nöjde sig med? 493 00:31:20,380 --> 00:31:21,387 Lee, ta inte upp honom. 494 00:31:21,421 --> 00:31:24,324 Om han inte gråter, lämna tillräckligt bra. 495 00:31:24,357 --> 00:31:26,158 Lämna tillräckligt bra. Det är vad jag och din mamma 496 00:31:26,192 --> 00:31:28,295 borde ha gjort istället att gifta sig. 497 00:31:28,328 --> 00:31:28,773 Håll käften. 498 00:31:28,973 --> 00:31:32,365 Då skulle du inte vara här. Dina systrar skulle inte vara här, 499 00:31:32,397 --> 00:31:34,076 och jag kunde titta fotbollsmatchen i 500 00:31:34,276 --> 00:31:36,136 mitt eget vardagsrum med lugn och ro. 501 00:31:36,168 --> 00:31:38,905 Vet du vad? Du kan knulla dig själv. 502 00:31:38,937 --> 00:31:41,407 Jösses Louise. Hej grabben. 503 00:31:41,441 --> 00:31:45,112 Herregud. Du är väldigt snygg, vet du det? 504 00:31:45,145 --> 00:31:49,182 Ser du det? Jag fick honom inte att gråta. 505 00:31:49,214 --> 00:31:51,083 Fram och tillbaka. 506 00:31:51,117 --> 00:31:52,185 Ja. 507 00:31:52,217 --> 00:31:54,220 Han gråter inte... 508 00:31:54,253 --> 00:31:56,055 för jag vet hur jag ska hantera honom. 509 00:31:58,191 --> 00:32:00,026 - Hur mår han? - Hur mår Joe? 510 00:32:00,059 --> 00:32:03,195 Han mår bra. Du vet, han är... Han är okej. 511 00:32:03,229 --> 00:32:05,332 Egentligen mår han bra. 512 00:32:05,365 --> 00:32:08,168 Och du fick inte slut på öl? Klarade du dagen okej? 513 00:32:08,201 --> 00:32:12,038 Ja. Vi var väldigt tempererade. 514 00:32:12,070 --> 00:32:15,341 Jag vet inte varför ni bryr er gå på den jävla båten. 515 00:32:15,375 --> 00:32:17,277 Vad menar du? Vi älskar havet. 516 00:32:17,310 --> 00:32:20,213 Ja? Hur många öl hade du på havet? 517 00:32:20,245 --> 00:32:21,947 - Åtta. - Åtta? 518 00:32:21,981 --> 00:32:23,215 Japp, åtta, 519 00:32:23,249 --> 00:32:25,886 under en sjutimmarsperiod, som... 520 00:32:25,918 --> 00:32:28,220 Jag är väl imponerad. 521 00:32:28,253 --> 00:32:29,822 ...är... 522 00:32:32,492 --> 00:32:36,963 1,1428572 öl i timmen. 523 00:32:36,995 --> 00:32:39,832 Det är som att du inte ens hade det något att dricka överhuvudtaget. 524 00:32:39,866 --> 00:32:42,202 Ja, jag sa det Jag höll på att skära ner. 525 00:32:46,172 --> 00:32:49,343 Gud, nej. Vad gör du tror du att du kommer att göra? 526 00:32:50,877 --> 00:32:54,246 Jag antar att jag ska ta en dusch. 527 00:32:54,280 --> 00:32:56,016 Randi, jag svär vid Gud. 528 00:32:56,049 --> 00:32:57,951 Du borde ha sett hans ansikte. 529 00:32:59,953 --> 00:33:01,454 Så glad. 530 00:33:01,486 --> 00:33:04,925 Det var som när vi tog tjejer på karusellen. 531 00:33:04,957 --> 00:33:07,261 jag menar, det var bara ren lycka. 532 00:33:12,264 --> 00:33:14,300 Kom igen, jag är sjuk. 533 00:33:14,333 --> 00:33:16,268 Jag är sjuk. jag är verkligen, 534 00:33:16,301 --> 00:33:20,273 riktigt, djupt sjuk. 535 00:33:24,377 --> 00:33:26,312 Det är svårt att andas. 536 00:33:34,153 --> 00:33:36,323 Är han inte i skolan? Jag trodde att skolan gick utanför... 537 00:33:36,356 --> 00:33:37,490 - Jag är ganska säker på att han skulle ha... - Vad? 538 00:33:37,522 --> 00:33:39,992 Jag är ledsen, Paul, min telefon är... 539 00:33:40,025 --> 00:33:41,994 - Förlåt. Säga det igen? - Det är okej. 540 00:33:42,028 --> 00:33:44,331 Jag är ganska säker på att han skulle ha gjort det lämnade för hockeyträning vid det här laget. 541 00:33:44,364 --> 00:33:45,966 Är han med i hockeylaget? 542 00:33:45,999 --> 00:33:48,300 Ja. Ja, det gör han riktigt bra också. 543 00:33:48,333 --> 00:33:50,202 Hej, hur mår Joe? Kommer han att bli okej? 544 00:33:50,235 --> 00:33:51,637 Ja, han mår bra. 545 00:33:51,671 --> 00:33:53,173 Var är praktiken? Är det på skolan? 546 00:33:53,205 --> 00:33:55,341 Nej, de övar på Gloucester. 547 00:33:55,375 --> 00:33:57,344 - De övar i... - Jag är ledsen. 548 00:33:57,377 --> 00:33:58,611 - Är det inte i skolan? - Nej. 549 00:33:58,645 --> 00:34:00,213 - Vad? Jag är ledsen. - Ja. 550 00:34:00,245 --> 00:34:01,513 - Hör du mig? - Telefonen är... 551 00:34:01,547 --> 00:34:03,617 Det är okej. Hör du mig? 552 00:34:03,649 --> 00:34:05,284 - Ja. - Det är i Gloucester, okej? 553 00:34:05,318 --> 00:34:07,052 Okej. Jag förstår. 554 00:34:07,086 --> 00:34:09,322 Vi spelar med Rockport-laget, men de är det ledande laget. 555 00:34:09,355 --> 00:34:11,157 Okej, jag förstår. Tack, Paul. 556 00:34:11,190 --> 00:34:13,159 Ja, visst. Hälsa Joe, okej? 557 00:34:13,192 --> 00:34:15,996 - Det ska jag. - Vad händer? 558 00:34:16,029 --> 00:34:18,197 Joe Chandlers på sjukhuset igen. 559 00:34:18,230 --> 00:34:19,632 - Vad hemskt. - Ja. 560 00:34:19,666 --> 00:34:22,535 - Vem var i telefon? - Det var Lee Chandler. 561 00:34:22,567 --> 00:34:25,872 - Lee Chandler? – Just den. 562 00:34:33,378 --> 00:34:35,882 Hej! 563 00:34:50,295 --> 00:34:51,964 Slå av det! 564 00:34:51,998 --> 00:34:55,135 Chandler! Slå av det! 565 00:34:55,168 --> 00:34:56,936 En gång till och du är ute. 566 00:34:56,969 --> 00:34:58,337 Förstår du det, Chandler? En gång till. 567 00:34:58,371 --> 00:35:00,674 - Knulla mig. - Vad är det? 568 00:35:00,706 --> 00:35:03,143 - Fan min jävla rumpa. - Okej, du är ute. 569 00:35:03,175 --> 00:35:06,378 - Chandler, du är bänkad. - Okej. 570 00:35:06,411 --> 00:35:08,281 Fråga mig om jag bryr mig. 571 00:35:09,415 --> 00:35:11,550 Vad var det? 572 00:35:13,152 --> 00:35:14,420 Tränare, det är hans farbror. 573 00:35:14,453 --> 00:35:16,388 Det måste hans pappa vara på sjukhuset. 574 00:35:16,422 --> 00:35:19,726 - Vems far, Chandlers? - Ja, han kommer bara... 575 00:35:19,759 --> 00:35:21,394 Han har kongestiv hjärtsvikt. 576 00:35:21,427 --> 00:35:23,463 Patricks pappa, jag menar, inte... inte Patrick. 577 00:35:23,496 --> 00:35:27,233 Så det är Lee Chandler. Lee Chandler? 578 00:35:27,266 --> 00:35:29,436 Ja, men tränare, du vet den historien är skitsnack, eller hur? 579 00:35:29,469 --> 00:35:30,737 Totalt skitsnack, tränare. 580 00:35:30,770 --> 00:35:32,304 Ni vill titta språket? 581 00:35:32,337 --> 00:35:34,106 - Förlåt. - Förlåt. 582 00:35:40,679 --> 00:35:44,083 Okej. Tänk på ditt eget affärer för en liten stund, 583 00:35:44,116 --> 00:35:46,319 Låt oss ta en paus. Ta ett vatten. 584 00:35:51,056 --> 00:35:56,096 Alltså, något på gång med din pappa? 585 00:35:56,128 --> 00:36:00,467 Hans far gick bort i morse. 586 00:36:00,500 --> 00:36:01,268 Jösses. 587 00:36:01,300 --> 00:36:03,636 Jag är ledsen att höra det. Det är jag verkligen. 588 00:36:03,668 --> 00:36:07,172 Jag... Tja, lyssna, gör vad du måste göra. 589 00:36:07,206 --> 00:36:09,108 Jag... Jag känner mig hemsk. 590 00:36:09,141 --> 00:36:10,609 Varför gör du inte... 591 00:36:10,643 --> 00:36:13,213 Okej, ja, gå in och byt om, 592 00:36:13,246 --> 00:36:16,316 och vi pratar om det senare, okej? 593 00:36:16,349 --> 00:36:18,385 Varsågod. Jag träffar dig utanför. 594 00:36:18,418 --> 00:36:22,155 - Okej. - Okej. Tack. 595 00:36:22,188 --> 00:36:24,157 Okej, showen är över. 596 00:36:26,558 --> 00:36:29,495 Kom igen, låt oss gå. 597 00:36:29,529 --> 00:36:30,797 - Är du okej? - Min... 598 00:36:30,829 --> 00:36:33,465 Ta tillbaka dina pinnar, skulle du? 599 00:36:48,648 --> 00:36:50,383 - Hej, vi ses där inne. - Ja. 600 00:36:50,416 --> 00:36:52,619 - Vi pratar, okej? - Jag ska prata med dig snart. 601 00:36:52,652 --> 00:36:55,188 vi ses snart. Jag älskar dig. 602 00:36:57,491 --> 00:36:59,492 Rada upp det igen. 603 00:36:59,525 --> 00:37:01,461 Kom igen, låt oss gå. 604 00:37:13,873 --> 00:37:17,177 Jag måste åka till sjukhuset och skriva under några fler papper. 605 00:37:17,210 --> 00:37:18,378 Vill du se honom? 606 00:37:20,413 --> 00:37:23,483 jag vet inte. Varför? 607 00:37:23,516 --> 00:37:25,418 Hur ser han ut? 608 00:37:25,451 --> 00:37:28,353 Han ser ut som om han är död. 609 00:37:28,387 --> 00:37:32,592 Jag menar, han ser inte ut som om han sover eller så. 610 00:37:32,625 --> 00:37:34,761 Men han ser inte elak ut, antingen. 611 00:37:39,565 --> 00:37:41,068 jag vet inte. 612 00:37:47,607 --> 00:37:49,810 Tja, du vet, du behöver inte. 613 00:37:53,478 --> 00:37:55,447 Jag ville se honom. 614 00:37:55,480 --> 00:37:57,716 Du kanske inte vill den bilden i ditt minne. 615 00:37:57,750 --> 00:37:59,284 jag gör inte... 616 00:37:59,317 --> 00:38:00,719 Det är upp till dig. 617 00:38:13,199 --> 00:38:15,601 Vad vill du göra? 618 00:38:15,634 --> 00:38:17,436 Vill du att jag ska ta dig hem? 619 00:38:20,473 --> 00:38:22,175 Vill du att jag ska bestämma åt dig? 620 00:38:25,578 --> 00:38:27,346 Låt oss bara gå. 621 00:38:27,380 --> 00:38:29,449 Vad fan gör du? 622 00:38:29,482 --> 00:38:32,252 - Jag sa bara att vi går in! - Nej, du sa att vi bara går, 623 00:38:32,284 --> 00:38:34,420 - och sen kliver du ur bilen? - Jag menade låt oss gå in. 624 00:38:34,453 --> 00:38:36,422 - Vad är det med dig? - Vad är ditt problem? 625 00:38:36,454 --> 00:38:37,338 Jag kunde ha slitit ditt jävla ben! 626 00:38:37,538 --> 00:38:37,891 Okej, okej! 627 00:38:37,924 --> 00:38:40,192 Jag är ledsen att jag missbrukade det engelska språket. 628 00:38:46,699 --> 00:38:48,635 Jag är ledsen, farbror Lee. 629 00:38:48,668 --> 00:38:51,137 Jag är också ledsen. Jag blir bara rädd. 630 00:38:56,241 --> 00:38:58,177 Ja, okej, tack. 631 00:38:59,578 --> 00:39:00,613 Naturligtvis. 632 00:39:21,666 --> 00:39:24,404 Du måste slå på pipsignalen. 633 00:39:24,436 --> 00:39:26,806 Jag har ingen pipsignal. 634 00:39:26,838 --> 00:39:28,741 Jag ska göra det. Det finns en kod. 635 00:39:44,590 --> 00:39:47,227 Hej, är det okej om jag bjuder några av mina vänner över? 636 00:39:47,259 --> 00:39:49,428 – Jag sa till dem att jag skulle ringa dem. - Varsågod. 637 00:39:49,462 --> 00:39:52,398 Och kan vi få lite pizza? För det finns inget att äta här. 638 00:39:52,431 --> 00:39:53,500 Okej. 639 00:39:55,300 --> 00:39:58,438 - Vilken sort skulle du vilja ha? - Alla typer är bra. 640 00:39:58,471 --> 00:39:59,838 Tack. 641 00:40:13,719 --> 00:40:15,355 Han led åtminstone inte. 642 00:40:15,387 --> 00:40:17,690 Det är värre för familjen, men det är bättre för personen. 643 00:40:17,723 --> 00:40:20,393 Han var en jävla bra kille, Patrick, jag ska berätta det. 644 00:40:20,425 --> 00:40:22,027 Det är säkert. 645 00:40:22,061 --> 00:40:24,396 Ja, jag minns den här gången han... 646 00:40:25,531 --> 00:40:27,833 Han tog oss ut i båten, typ i sjätte klass. 647 00:40:27,866 --> 00:40:29,301 Ja, jag minns det. 648 00:40:29,335 --> 00:40:31,371 Han fick oss att bära dessa livräddare. 649 00:40:31,404 --> 00:40:32,639 Och jag var som, du vet, 650 00:40:32,672 --> 00:40:34,040 "Vad är skillnaden, Mr. Chandler? 651 00:40:34,072 --> 00:40:35,674 Båten sjunker i detta väder, vi är döda ändå." 652 00:40:35,708 --> 00:40:37,844 - Ja, jag minns det. - Sedan går han, 653 00:40:37,877 --> 00:40:41,047 "Flytvästen ska göra det enkelt på hajarna när du väl går över." 654 00:40:41,079 --> 00:40:42,614 jävla smart, Jag svär vid Gud. 655 00:40:42,648 --> 00:40:45,018 Ja, han gillade verkligen de där hajskämten. 656 00:40:45,050 --> 00:40:46,853 - Rolig kille. - Han var rolig. 657 00:40:46,886 --> 00:40:51,391 Ja, han var snäll också vet du? 658 00:40:51,424 --> 00:40:53,560 Som sin son. 659 00:41:00,732 --> 00:41:02,601 Så det är den här förra Rymdskeppskapten, okej? 660 00:41:02,634 --> 00:41:05,070 Jesus Kristus! Med Star Trek igen? 661 00:41:05,103 --> 00:41:07,906 - Kommer du hålla käften? - Fy fan. Star Trek suger. 662 00:41:07,940 --> 00:41:08,989 Du jävla efterbliven. 663 00:41:09,189 --> 00:41:11,444 Star Trek är en av de klassiska pelarna 664 00:41:11,476 --> 00:41:13,413 - av modern underhållning. - Jaha? 665 00:41:13,445 --> 00:41:15,480 Berätta om Star Trek. Upplys mig, jävel. 666 00:41:15,514 --> 00:41:16,059 Jag ska berätta det här... 667 00:41:16,259 --> 00:41:17,349 Hur länge har jag varit vänner med dig? 668 00:41:17,382 --> 00:41:19,051 - Hur mår du, älskling? - Jag är okej. 669 00:41:19,085 --> 00:41:21,353 Nog är nog, okej? Det är bara Star Trek. 670 00:41:21,387 --> 00:41:23,089 - Hur vågar du! Kommer du hålla käften? - Fan Star Trek. 671 00:41:23,121 --> 00:41:25,791 Varje klassisk sci-fi-film du gillar var baserad på Star Trek. 672 00:41:25,824 --> 00:41:27,060 Star Treks skitsnack. 673 00:41:27,092 --> 00:41:28,960 - Visst? Starta vandring... - Star Trek är efterbliven. 674 00:41:28,994 --> 00:41:30,896 – Sedan The Road Warrior. - Efterbliven. 675 00:41:30,929 --> 00:41:32,732 - Sedan The Matrix. - Efterbliven och skit. 676 00:41:32,764 --> 00:41:34,733 Jag älskar Star Trek! 677 00:41:34,766 --> 00:41:36,601 - Ja, gör du? - Hur vågar du? 678 00:41:36,634 --> 00:41:38,603 Fråga Patrick. Han älskar dem! Han älskar dem! 679 00:41:38,637 --> 00:41:40,773 - Patrick, vad tycker du? - Varsågod, fråga Patrick. 680 00:41:40,806 --> 00:41:43,342 Jag kan inte fatta att vi pratar om Star Trek just nu. 681 00:41:46,779 --> 00:41:50,782 – Jag gillar Star Trek. - Tack. 682 00:41:52,384 --> 00:41:53,985 Hej, farbror Lee. 683 00:41:54,018 --> 00:41:56,355 Är det okej om Silvie sover över? 684 00:41:56,389 --> 00:41:57,957 Pappa lät henne alltid. 685 00:41:57,989 --> 00:42:01,460 Vad ber du mig om då? 686 00:42:01,494 --> 00:42:03,696 Ingen anledning. 687 00:42:03,728 --> 00:42:05,331 Tack. 688 00:42:08,967 --> 00:42:10,869 Inte för att det skulle göra det kom upp eller något, 689 00:42:10,902 --> 00:42:13,672 men hennes föräldrar tror att hon stannar nere när hon stannar över. 690 00:42:13,706 --> 00:42:16,108 Så om det dyker upp av någon anledning, 691 00:42:16,141 --> 00:42:18,511 kan du bara säga att hon stannade i rummet på nedervåningen? 692 00:42:22,915 --> 00:42:25,784 – Jag känner dem inte ens. - Ja, det gör du. 693 00:42:25,817 --> 00:42:28,153 Det är McGanns. Det är Frank och Pat McGann. 694 00:42:28,186 --> 00:42:30,022 - Är det Silvie McGann? - Ja. 695 00:42:32,525 --> 00:42:34,994 - Okej. - Så... 696 00:42:35,027 --> 00:42:36,963 Har du något emot att säga hon stannade nere, 697 00:42:36,996 --> 00:42:39,065 som om de ringer eller något? 698 00:42:39,098 --> 00:42:40,433 Okej. 699 00:42:50,108 --> 00:42:52,677 Ska jag berätta för dig använda kondom? 700 00:42:52,710 --> 00:42:54,713 Nej. Jag menar... 701 00:42:55,915 --> 00:42:58,784 - Är det vad Joe skulle säga? - Nej. 702 00:42:58,817 --> 00:43:02,921 Jo, jag menar, ja, det har vi haft diskussionen och allt. 703 00:43:02,954 --> 00:43:04,857 - Så... - Ja, bra. 704 00:43:04,889 --> 00:43:07,025 Ja, låt mig bara veta om vi bullrar för mycket. 705 00:43:08,793 --> 00:43:10,695 Okej. 706 00:43:10,728 --> 00:43:12,131 Bara jävlas med dig. 707 00:43:19,838 --> 00:43:21,840 Okej. 708 00:43:21,873 --> 00:43:26,011 Tycker du Jag borde ringa min mamma 709 00:43:26,045 --> 00:43:27,914 berätta för henne om pappa? 710 00:43:29,982 --> 00:43:32,884 - Nej, det skulle jag inte, Patty. - Ja. 711 00:43:32,918 --> 00:43:36,622 Jag menar, ingen vet ens där hon är. 712 00:43:36,654 --> 00:43:37,889 Ja. 713 00:43:37,922 --> 00:43:40,592 Ja, nej, det var jag bara nyfiken på vad du tyckte. 714 00:43:42,628 --> 00:43:45,565 Hur som helst, god natt, farbror Lee. 715 00:43:45,598 --> 00:43:46,933 God natt. 716 00:43:53,806 --> 00:43:55,537 Kommer du att sura hela natten lång 717 00:43:55,737 --> 00:43:57,677 för att du tappade den jävla bollen? 718 00:43:57,710 --> 00:44:00,045 – Jag tjurar inte. - Håll käften. 719 00:44:00,078 --> 00:44:01,246 Om du skulle använda en jävla basebollvante, 720 00:44:01,446 --> 00:44:02,614 du skulle inte släppa för fan boll. 721 00:44:02,648 --> 00:44:05,218 - Jag behöver ingen basebollvante! – Jag hinner bättre utan en. 722 00:44:05,250 --> 00:44:07,619 Hej, håll käften. Hej Elise! 723 00:44:07,652 --> 00:44:11,223 Skit. Hej. 724 00:44:11,257 --> 00:44:14,260 Kom igen. Hej, Lee, du vill ta Patty upp på övervåningen 725 00:44:14,293 --> 00:44:17,896 och få honom att diska? 726 00:44:17,929 --> 00:44:19,965 - Kom igen, grabben. - Fortsätt nu. 727 00:44:19,998 --> 00:44:21,266 Det kommer att ordna sig. Jag kommer upp om en minut. 728 00:44:21,299 --> 00:44:23,668 Gå upp på övervåningen, Patty. Allt kommer att bli okej. 729 00:44:23,701 --> 00:44:26,071 Jag tyckte det var underbart hur du tappade bollen. 730 00:44:26,105 --> 00:44:29,942 Okej. Jag ville inte dig att fånga den. 731 00:44:32,744 --> 00:44:34,947 Skit. 732 00:44:34,980 --> 00:44:35,949 Fortsätta. 733 00:44:39,217 --> 00:44:40,619 För helvete. 734 00:44:51,996 --> 00:44:52,998 Håll käften. 735 00:45:31,036 --> 00:45:34,874 Beverly, Massachusetts, Gallagher Funeral Home, tack. 736 00:45:34,907 --> 00:45:36,709 Morgon. 737 00:45:36,741 --> 00:45:37,709 Hej. 738 00:45:42,348 --> 00:45:43,983 Ja, hej, jag heter Lee Chandler. 739 00:45:44,016 --> 00:45:47,320 Min bror, Joseph Chandler, är på Beverly... 740 00:45:47,353 --> 00:45:49,688 Sjukhusbårhuset. Jag undrar, 741 00:45:49,721 --> 00:45:52,658 vem jag behöver prata med om göra arrangemang? 742 00:45:55,927 --> 00:45:57,195 Okej, tack. 743 00:46:04,770 --> 00:46:06,338 Ja. 744 00:46:06,371 --> 00:46:08,808 Ja, jag pratade precis... 745 00:46:08,840 --> 00:46:11,176 Ja, jag heter Lee Chandler. 746 00:46:11,210 --> 00:46:15,081 Min bror är på Beverly Hospital Morgue. 747 00:46:15,114 --> 00:46:15,882 Ja. 748 00:46:19,050 --> 00:46:21,386 Okej. 749 00:46:21,420 --> 00:46:22,889 Jag förstår, jag är... 750 00:46:24,790 --> 00:46:27,025 Jag ringer för att ta reda på det precis vad jag behöver göra 751 00:46:27,058 --> 00:46:28,894 att göra arrangemang för nästa steg. 752 00:46:34,132 --> 00:46:35,901 Jag förstår. Okej, tack. 753 00:46:39,070 --> 00:46:40,072 Kan jag få en servett? 754 00:46:40,105 --> 00:46:42,407 Ja. 755 00:46:42,440 --> 00:46:44,743 Det stämmer, så... Men vadå måste jag göra för att få hans... 756 00:46:44,777 --> 00:46:46,779 För att få hans kropp över... 757 00:46:46,811 --> 00:46:47,962 Ursäkta mig, Mr. Chandler, 758 00:46:48,162 --> 00:46:50,415 Jag tror inte Patrick måste vara här för detta. 759 00:46:50,449 --> 00:46:52,851 Gör inte... Jag mår bra. 760 00:46:52,884 --> 00:46:53,886 Jag förstår. 761 00:46:53,920 --> 00:46:57,223 Så varför är det mer att köra sin kropp till Manchester? 762 00:46:57,255 --> 00:46:58,790 Så du måste ta motorväg i sju minuter, 763 00:46:58,824 --> 00:46:59,925 det är därför kostar det mer? 764 00:46:59,958 --> 00:47:03,128 Tja, vad kostar det för likbilen att ta 127? 765 00:47:03,161 --> 00:47:05,096 Jesus, liksom, det är hans fokus? 766 00:47:05,130 --> 00:47:06,299 Jösses, Jag mår bra. 767 00:47:12,003 --> 00:47:13,072 Tack, farbror Lee. 768 00:47:13,105 --> 00:47:14,807 Du är välkommen. 769 00:47:14,840 --> 00:47:16,342 - Tack, mr Chandler. - Du är välkommen. 770 00:47:32,157 --> 00:47:35,061 Så... 771 00:47:35,094 --> 00:47:38,463 vi kommer att glömma språket. 772 00:47:38,496 --> 00:47:41,032 Vi kommer att glömma nävarna. 773 00:47:41,065 --> 00:47:44,803 Men jag vill att du tar några dagars lediga träning. 774 00:47:44,837 --> 00:47:47,306 Jag vill inte ha dig på isen. 775 00:47:47,338 --> 00:47:48,974 Tja, för att berätta den ärliga sanningen, sir, 776 00:47:49,007 --> 00:47:51,277 Jag skulle verkligen kunna använda distraktionen. 777 00:47:51,310 --> 00:47:54,447 Isen är det inte en distraktion. 778 00:47:54,480 --> 00:47:57,083 När du är på isen, du måste vara där. 779 00:47:58,516 --> 00:48:00,118 Okej, så ta ett par dagars ledigt, 780 00:48:00,152 --> 00:48:01,721 och vi pratar. 781 00:48:03,788 --> 00:48:06,024 Lyssna. 782 00:48:06,058 --> 00:48:09,862 När jag var i din ålder, Jag förlorade min pappa också. 783 00:48:09,895 --> 00:48:12,297 Så... 784 00:48:12,331 --> 00:48:15,935 Jag vet vad du är... Du går igenom. 785 00:48:15,967 --> 00:48:17,168 Om du vill kom in och prata, 786 00:48:17,201 --> 00:48:21,506 eller vill att någon ska göra det spilla magen till, 787 00:48:21,540 --> 00:48:24,143 eller kasta runt tjuren, 788 00:48:24,175 --> 00:48:25,411 dörren är öppen. 789 00:48:35,219 --> 00:48:37,055 Du bryr dig om jag sätta på lite musik? 790 00:48:37,088 --> 00:48:38,324 Nej. 791 00:48:38,357 --> 00:48:40,192 Den är på 54... 792 00:48:44,429 --> 00:48:46,232 Gillar du dessa killar? 793 00:48:48,132 --> 00:48:49,335 Leadgitarren är svag, 794 00:48:49,367 --> 00:48:51,971 men annars de är ganska bra. 795 00:48:52,003 --> 00:48:55,040 De låter alla samma sak för mig. 796 00:49:00,478 --> 00:49:02,080 Vart ska vi? 797 00:49:02,114 --> 00:49:04,116 Måste gå till advokaten. 798 00:49:04,148 --> 00:49:05,451 Vad för? 799 00:49:05,483 --> 00:49:08,253 Att läsa din fars testamente. 800 00:49:08,286 --> 00:49:10,221 Måste jag vara där? 801 00:49:10,255 --> 00:49:13,224 Jag tror inte det, men jag tror du ska vara. 802 00:49:14,927 --> 00:49:17,195 Vem tror du lämnade han båten till? 803 00:49:17,228 --> 00:49:21,065 Jag är säker på att han lämnade dig allt. 804 00:49:26,838 --> 00:49:28,775 jag förstår inte. 805 00:49:30,608 --> 00:49:33,112 Vilken del är du har problem med? 806 00:49:33,145 --> 00:49:35,114 Det kan jag inte vara vårdnadshavaren. 807 00:49:39,250 --> 00:49:42,487 Tja... 808 00:49:42,520 --> 00:49:44,122 Jag menar, jag kan inte. 809 00:49:46,491 --> 00:49:49,261 Jo, naturligtvis, Jag... Jag antog att Joe hade det 810 00:49:49,293 --> 00:49:50,128 diskuterade allt detta med dig. 811 00:49:50,161 --> 00:49:53,031 Nej. 812 00:49:53,065 --> 00:49:55,233 Det gjorde han inte. 813 00:49:55,266 --> 00:49:56,435 Nej. 814 00:49:59,270 --> 00:50:01,105 Jag... jag... 815 00:50:01,139 --> 00:50:02,875 Förlåt, jag måste säga, Jag är något häpen. 816 00:50:02,907 --> 00:50:05,110 Han kan inte leva med mig. Jag bor i ett rum. 817 00:50:05,143 --> 00:50:07,413 Tja, men Joe har gett för Patricks underhåll. 818 00:50:07,445 --> 00:50:09,581 Mat, kläder, etcetera. 819 00:50:09,614 --> 00:50:11,149 Och huset och båten ägs direkt. 820 00:50:11,183 --> 00:50:12,585 Jag kan inte pendla från Boston varje dag 821 00:50:12,617 --> 00:50:14,987 tills han fyller 18. 822 00:50:15,020 --> 00:50:17,255 Jag tror tanken var den du skulle flytta. 823 00:50:17,288 --> 00:50:19,424 R... Flytta till var? 824 00:50:19,458 --> 00:50:20,992 - Ja, du ser... - Här? 825 00:50:21,025 --> 00:50:22,360 Tja, som du kan se, din bror 826 00:50:22,393 --> 00:50:24,362 fixade allt extremt noggrant. 827 00:50:24,395 --> 00:50:25,430 - Men han kan inte ha... - Ja. 828 00:50:25,463 --> 00:50:27,166 Han kan inte ha menat det. 829 00:50:27,199 --> 00:50:29,534 Han är tillåten upp till $5 000 830 00:50:29,567 --> 00:50:31,169 att betala flyttkostnader. 831 00:50:31,203 --> 00:50:33,172 Och det finns... Det finns också en liten mängd 832 00:50:33,204 --> 00:50:35,206 avsatt för, du vet, 833 00:50:35,239 --> 00:50:35,973 för dig att dra ifrån... 834 00:50:36,007 --> 00:50:37,909 Som personlig inkomst. 835 00:50:37,942 --> 00:50:39,511 Medan du sätter dig in. 836 00:50:39,543 --> 00:50:41,212 Jag menar, antar... 837 00:50:41,246 --> 00:50:42,181 som du accepterar. 838 00:50:42,213 --> 00:50:44,215 Hur är det med min farbror Donny och moster Teresa? 839 00:50:44,248 --> 00:50:47,619 Joe kände inte så Patrick egentligen hade någon speciell relation 840 00:50:47,652 --> 00:50:48,620 - eller känsla för dem... - Jag förstår inte. 841 00:50:48,654 --> 00:50:51,156 Och nu, som jag tror du vet, 842 00:50:51,188 --> 00:50:53,157 de har flyttat ut till Wisconsin, tror jag. 843 00:50:53,190 --> 00:50:53,958 Minnesota. 844 00:50:53,991 --> 00:50:56,661 - Minnesota. - Minnetonka, Minnesota. 845 00:50:56,695 --> 00:50:58,931 Det stämmer. 846 00:51:15,447 --> 00:51:18,250 Det var mitt intryck att du hade tillbringat mycket tid här 847 00:51:18,282 --> 00:51:19,951 genom åren. 848 00:51:19,985 --> 00:51:22,054 Jag var bara back up. 849 00:51:22,087 --> 00:51:23,554 Jag kom hit för att ta hand om Patty, ja, 850 00:51:23,587 --> 00:51:26,357 om Joe var på sjukhuset efter att min far inte kunde göra det, 851 00:51:26,391 --> 00:51:27,492 men vi... 852 00:51:27,525 --> 00:51:30,596 Det skulle vara Donny. 853 00:51:30,628 --> 00:51:32,230 Jag är bara back up. 854 00:51:36,233 --> 00:51:39,237 Tja, jag... Jag kan bara upprepa att jag är... jag är... 855 00:51:39,270 --> 00:51:40,271 förvånad över att Joe inte gjorde det kör detta av dig, 856 00:51:40,304 --> 00:51:42,373 noggrann som han var. 857 00:51:42,407 --> 00:51:45,344 Ja, för han visste vad jag skulle säg om han skulle ha frågat. 858 00:51:48,413 --> 00:51:50,282 En gång! Det var en gång! 859 00:51:50,315 --> 00:51:52,518 En gång ingenting. Det är inget annat än en gång. 860 00:51:52,550 --> 00:51:54,119 Håll dig utanför denna kvadrant, 861 00:51:54,152 --> 00:51:55,387 och du går inte hem i tårar. 862 00:51:55,420 --> 00:51:56,422 Okej. 863 00:52:03,427 --> 00:52:05,463 Hej! 864 00:52:05,496 --> 00:52:07,398 Du vill hålla nere, era jävla idioter? 865 00:52:07,431 --> 00:52:10,268 Mina barn sover. 866 00:52:10,302 --> 00:52:14,106 Jag är så ledsen. Jag är... det gjorde jag inte tror vi var så högljudda. 867 00:52:14,139 --> 00:52:16,474 Lä. Du vill skaffa dessa jävla nålhuvuden 868 00:52:16,507 --> 00:52:19,344 ut ur mitt hus, snälla? 869 00:52:19,378 --> 00:52:20,746 Ja, det gör jag. 870 00:52:20,779 --> 00:52:22,248 Randi, det gör jag verkligen. 871 00:52:26,317 --> 00:52:28,086 Hon kan inte prata med oss på det sättet. 872 00:52:28,119 --> 00:52:32,558 Ja. 873 00:52:34,425 --> 00:52:35,728 Hej! 874 00:52:35,761 --> 00:52:37,730 Jag är inte med! 875 00:52:37,762 --> 00:52:39,331 Klockan är 02:00 jävla morgonen. 876 00:52:39,364 --> 00:52:40,632 Få de här jävla jävlarna klädd, 877 00:52:40,665 --> 00:52:42,067 och ta dem för fan härifrån! 878 00:52:48,672 --> 00:52:50,308 Vi är klädda. 879 00:52:50,342 --> 00:52:53,311 Hon menade det inte. Hon kommer att be om ursäkt senare. 880 00:52:56,348 --> 00:52:57,349 Måste få härifrån, man. 881 00:52:57,382 --> 00:52:58,650 - Vi hörs senare. - Rätt på. 882 00:53:04,322 --> 00:53:05,458 Lä. 883 00:53:08,326 --> 00:53:10,228 - Tack, bror. Ta hand om dig! - Okej! 884 00:53:10,262 --> 00:53:11,630 - Säg till Randi att vi är ledsna. - God natt! 885 00:53:11,663 --> 00:53:14,199 - Drick inte och kör inte. - Vi är så ledsna! 886 00:53:14,232 --> 00:53:15,333 Ser du Jupiter? 887 00:53:20,237 --> 00:53:21,806 Hej, Tommy! 888 00:53:21,840 --> 00:53:23,709 God natt, Joe! 889 00:53:23,741 --> 00:53:25,343 Förlåt igen! 890 00:53:27,344 --> 00:53:29,680 Varsågod. Det är Jupiter, din jävla idiot. 891 00:53:29,713 --> 00:53:31,549 Titta, det finns nordstjärnan precis där. 892 00:53:31,583 --> 00:53:33,485 - Precis där. - Var? 893 00:53:33,518 --> 00:53:35,688 Det är... Det är rakt norrut. 894 00:53:48,732 --> 00:53:52,270 Jag ska städa på morgonen. 895 00:53:52,304 --> 00:53:54,106 Du ser Jupiter, din jävla skitstövel? 896 00:53:54,139 --> 00:53:57,476 Kom igen. 897 00:53:57,509 --> 00:53:58,476 Fy fan. 898 00:53:58,509 --> 00:54:00,245 Kom igen. 899 00:54:03,447 --> 00:54:04,416 Lä. 900 00:54:14,391 --> 00:54:17,829 Lee, ingen kan uppskatta vad du har varit med om. 901 00:54:17,862 --> 00:54:19,263 Om jag får säga det. 902 00:54:32,476 --> 00:54:36,547 Och om du verkligen känner som om du inte kan ta på dig det här, 903 00:54:36,581 --> 00:54:39,518 tja, det är... det är... 904 00:54:39,550 --> 00:54:40,686 du vet, det är din rätt. 905 00:54:40,719 --> 00:54:41,887 - Uppenbarligen. - Så vem skulle få honom? 906 00:54:47,192 --> 00:54:49,527 Patrick, kan jag hämta dig en burk läsk eller något? 907 00:54:49,561 --> 00:54:51,197 Nej tack. 908 00:54:53,331 --> 00:54:55,400 Jag vet inte vad det är händer med Patricks mamma. 909 00:54:55,433 --> 00:54:57,302 - Nej. - Jag är inte säker på var hon är, 910 00:54:57,335 --> 00:54:58,173 eller vad för skick hon är i. 911 00:54:58,373 --> 00:54:58,570 Nej. 912 00:55:11,516 --> 00:55:13,619 Det kan vi inte göra. 913 00:55:47,518 --> 00:55:49,221 Gud, nej! Gud! 914 00:55:49,253 --> 00:55:52,491 Fred! Fred! Mina barn är där inne! 915 00:55:52,523 --> 00:55:53,858 Mina barn är där inne! 916 00:55:53,891 --> 00:55:55,761 Gud! Gud! 917 00:55:55,793 --> 00:55:57,795 Jag måste gå in där. 918 00:56:38,369 --> 00:56:40,205 Okej, vi ska gå runt baksidan. 919 00:56:58,757 --> 00:57:00,392 Ett par hot spots där borta. 920 00:57:04,029 --> 00:57:06,297 Kolla in och se till ledningarna är okej. 921 00:57:21,712 --> 00:57:23,415 Herregud. 922 00:57:25,650 --> 00:57:27,418 Hej, Sheehan. Sheehan. 923 00:58:59,610 --> 00:59:01,712 Titta, Lee. 924 00:59:01,746 --> 00:59:03,715 Varför gör du inte bara... 925 00:59:03,748 --> 00:59:05,983 Jag ska... Jag hör av mig. 926 00:59:06,016 --> 00:59:08,719 Jag är här. 927 00:59:43,554 --> 00:59:46,724 Nåväl, vi festade ganska svårt. 928 00:59:46,757 --> 00:59:48,526 Och det fanns öl. 929 00:59:48,560 --> 00:59:51,730 Och det var någon passerar runt en led, 930 00:59:51,762 --> 00:59:53,031 och det var kokain. 931 00:59:53,063 --> 00:59:54,832 Kokain? 932 00:59:54,866 --> 00:59:56,168 Ja. 933 00:59:56,201 --> 00:59:57,603 Okej, varsågod. 934 01:00:00,938 --> 01:00:05,076 Hur som helst, vårt sovrum är på nedervåningen, 935 01:00:05,108 --> 01:00:07,746 och barnen sova på övervåningen, 936 01:00:07,779 --> 01:00:13,117 så Randi gör alla lämna runt 2:00. 937 01:00:13,150 --> 01:00:15,654 Eller 03:00 938 01:00:15,686 --> 01:00:17,955 Och sedan... 939 01:00:17,989 --> 01:00:19,425 hon går tillbaka till sängen. 940 01:00:22,125 --> 01:00:24,762 Så jag går upp för att kolla på barnen, 941 01:00:24,795 --> 01:00:27,131 och det fryser för jävla på övervåningen, 942 01:00:27,165 --> 01:00:28,733 men jag kan inte använda centralvärmen 943 01:00:28,766 --> 01:00:30,735 för det torkar ut Randis bihålor, 944 01:00:30,768 --> 01:00:32,904 och ger henne riktigt dålig huvudvärk. 945 01:00:32,936 --> 01:00:36,907 Så jag går ner och jag elda i den öppna spisen, 946 01:00:36,940 --> 01:00:38,776 och sitta ner och titta på tv, 947 01:00:38,810 --> 01:00:41,645 men det finns ingen mer öl. 948 01:00:41,679 --> 01:00:45,916 Jag hoppar fortfarande runt som... en kanin, 949 01:00:45,949 --> 01:00:49,654 så jag satte ett par elda stockar i elden, 950 01:00:49,686 --> 01:00:55,092 och jag... bara för att värma upp hus medan jag var borta. 951 01:00:59,797 --> 01:01:03,768 Och så jag... Jag går till minimart, 952 01:01:03,800 --> 01:01:07,239 men jag är för bortkastad och Jag vill inte köra. 953 01:01:07,271 --> 01:01:11,076 Så jag går, det handlar om 20 minuter varje väg. 954 01:01:11,108 --> 01:01:13,645 Jag är ungefär halvvägs, 955 01:01:13,677 --> 01:01:17,215 och jag kommer inte ihåg om jag satte en skärm på den öppna spisen. 956 01:01:25,657 --> 01:01:27,059 Jag tror att det är okej. 957 01:01:32,195 --> 01:01:34,165 så jag fortsätter bara till butiken. 958 01:01:37,969 --> 01:01:41,874 Och det är det. 959 01:01:43,308 --> 01:01:47,311 Loggen måste ha rullats ut ner på golvet. 960 01:01:47,344 --> 01:01:51,982 sa brandman de drog ut Randi. 961 01:01:52,016 --> 01:01:55,020 Hon svimmade nere. 962 01:01:55,052 --> 01:01:56,621 Och... 963 01:01:59,623 --> 01:02:01,292 Och så blåste ugnen, 964 01:02:01,326 --> 01:02:04,029 och de kunde inte gå in igen. 965 01:02:04,061 --> 01:02:07,031 Och... 966 01:02:07,065 --> 01:02:08,700 det är allt jag minns. 967 01:02:14,038 --> 01:02:15,840 Okej, Lee, det var allt för nu. 968 01:02:15,873 --> 01:02:18,310 Vi ska... vi ringer dig om något annat dyker upp 969 01:02:18,342 --> 01:02:20,311 vi vill fråga dig om. 970 01:02:20,344 --> 01:02:22,580 Förutsatt kriminaltekniken bära ut dig, 971 01:02:22,614 --> 01:02:25,851 vilket jag antar de kommer. 972 01:02:27,351 --> 01:02:30,588 Så, det är det? 973 01:02:30,621 --> 01:02:33,023 Titta, Lee, du gjorde det ett fruktansvärt misstag. 974 01:02:33,056 --> 01:02:35,993 Som en miljon andra folk gjorde i går kväll. 975 01:02:36,027 --> 01:02:37,929 Kommer inte att korsfästa dig. 976 01:02:37,962 --> 01:02:42,568 Det är inte ett brott att glömma att sätta skärmen på den öppna spisen. 977 01:02:44,668 --> 01:02:46,103 Tja, jag menar, du vet, 978 01:02:46,137 --> 01:02:48,039 så jag kan gå? 979 01:02:48,072 --> 01:02:54,779 Tja, om något dyker upp vi vet inte redan om, ja. 980 01:02:54,811 --> 01:02:56,348 Du har vem som helst att ge dig en tur hem? 981 01:02:56,380 --> 01:02:59,216 Är Joe här? Är din pappa här? 982 01:03:00,951 --> 01:03:02,020 Ja. 983 01:03:03,954 --> 01:03:05,690 - Förlåt. - Okej. 984 01:03:34,152 --> 01:03:34,953 Son! 985 01:03:37,087 --> 01:03:39,023 Lägg ner den. Lägg ner den! 986 01:03:39,056 --> 01:03:41,058 Gå på marken. Gå på marken. 987 01:03:41,092 --> 01:03:43,094 - Snälla! - Slå dig ner. Bosätta sig. 988 01:03:43,127 --> 01:03:44,929 - Vi behöver några manschetter just nu. - Stanna nere. 989 01:03:44,962 --> 01:03:46,931 - Stanna nere. - Ned, ner, få ner honom. 990 01:04:06,016 --> 01:04:07,284 Okej, låt oss gå. 991 01:04:10,020 --> 01:04:11,989 Hejdå. 992 01:04:12,023 --> 01:04:13,791 Vart ska vi, till barnhemmet? 993 01:04:13,824 --> 01:04:16,060 - Håll käften. - Vad fan gjorde jag? 994 01:04:16,094 --> 01:04:17,396 Var bara tyst. 995 01:04:24,302 --> 01:04:26,104 Okej, vi har mycket att göra. 996 01:04:26,137 --> 01:04:27,472 - Hur är det med båten? - Vi kan prata med George om det. 997 01:04:27,505 --> 01:04:29,107 Det är ingen nytta hänger på det 998 01:04:29,139 --> 01:04:31,141 - om ingen ska använda den. - Jag ska använda den. 999 01:04:31,174 --> 01:04:33,177 - Det måste underhållas. - Jag upprätthåller det. 1000 01:04:33,210 --> 01:04:35,012 - Jag ska behålla det. - Du kan inte underhålla det själv. 1001 01:04:35,045 --> 01:04:37,014 Varför inte? Det är min båt nu, eller hur? 1002 01:04:37,047 --> 01:04:38,049 För att du är minderårig, du kan inte ta ut den ensam. 1003 01:04:38,081 --> 01:04:39,850 Jag är... Jag är förvaltaren. 1004 01:04:39,884 --> 01:04:40,918 - Jag måste göra betalningarna... - Vad betyder förvaltare? 1005 01:04:40,951 --> 01:04:42,820 Jag måste hänga med besiktningarna. 1006 01:04:42,853 --> 01:04:44,922 Det betyder att jag är ansvarig för hanteringen allt för dig tills... 1007 01:04:44,956 --> 01:04:45,600 Betyder det att du är det får sälja 1008 01:04:45,800 --> 01:04:46,391 båten om jag inte vill att du ska? 1009 01:04:46,424 --> 01:04:47,458 Tills du fyller 18. jag vet inte. 1010 01:04:47,491 --> 01:04:49,460 Det ska jag definitivt överväga det. 1011 01:04:49,494 --> 01:04:50,462 Inget jävla sätt. 1012 01:04:50,463 --> 01:04:52,863 Du är så jävla säker på dig själv. 1013 01:04:52,896 --> 01:04:53,635 Det finns ingen som styr det. 1014 01:04:53,635 --> 01:04:54,532 Du är 16 år gammal. 1015 01:04:54,565 --> 01:04:55,566 Jag tar mitt körkort i år. 1016 01:04:55,599 --> 01:04:57,968 Det spelar ingen roll, du är fortfarande minderårig. Du kan inte köra ett kommersiellt fartyg själv. 1017 01:04:58,201 --> 01:04:59,067 Under tiden, det är en stor jävla kostnad, 1018 01:04:59,267 --> 01:05:00,204 och det är jag som är det måste klara det, 1019 01:05:00,237 --> 01:05:02,506 - och jag kommer inte att vara här. - Vem bryr sig om var du är? 1020 01:05:02,540 --> 01:05:04,308 Patty, jag svär vid Gud, jag ska göra det slå av ditt jävla block. 1021 01:05:04,342 --> 01:05:06,845 – Bra föräldraskap. - Vad? Vad sa du? 1022 01:05:06,878 --> 01:05:07,420 Jag sa bra föräldraskap. 1023 01:05:07,620 --> 01:05:09,080 Fy fan! Tänk på att du jävla affärer, din jävla skitstövel! 1024 01:05:09,112 --> 01:05:11,014 - Hej, hej, hej, hej, hej! - Du kommer att slå mig i ansiktet. 1025 01:05:11,047 --> 01:05:13,050 Hej, det är okej, det är okej, det är okej. 1026 01:05:13,083 --> 01:05:13,893 Det är okej, det är okej. 1027 01:05:14,093 --> 01:05:15,753 Du vill att jag ska krossa ditt jävla ansikte, 1028 01:05:15,786 --> 01:05:17,521 - din jävla skitstövel. - Det är okej. Det är okej. 1029 01:05:17,554 --> 01:05:19,190 Tack. Tack. Det är okej. 1030 01:05:19,223 --> 01:05:22,494 Farbror Lee, är du i grunden osunda? 1031 01:05:22,527 --> 01:05:24,061 Gå in i jävla bil. 1032 01:05:27,532 --> 01:05:29,367 Kan inte lyda dina order tills du låser upp dörren. 1033 01:05:29,400 --> 01:05:30,802 Håll käften. 1034 01:05:47,018 --> 01:05:49,052 Det är inte som motorns kommer dö imorgon, 1035 01:05:49,085 --> 01:05:51,955 men Joe sa att det fortsätter att gå sönder ner som en jävel. 1036 01:05:51,989 --> 01:05:53,458 Ja, men vi skulle ta en titt... 1037 01:05:53,491 --> 01:05:54,893 Se, det finns en tilldelning av något slag, men... 1038 01:05:54,925 --> 01:05:56,226 Ta en titt denna helg. 1039 01:05:56,259 --> 01:05:57,261 Saker och ting är lite upp i luften. 1040 01:05:57,295 --> 01:05:59,063 Nej, jag... jag kan ta hand om det 1041 01:05:59,096 --> 01:06:00,898 så långt som det allmänna underhåll gäller, 1042 01:06:00,931 --> 01:06:02,399 men den motorn går någon gång. 1043 01:06:02,433 --> 01:06:03,802 Jag tar hand om det. 1044 01:06:03,835 --> 01:06:05,904 Det finns ingen tilldelning för en ny motor. 1045 01:06:05,936 --> 01:06:07,505 Om inte, George, du vet någon som vill köpa den. 1046 01:06:09,005 --> 01:06:10,908 Vänta en sekund, Jag säljer den inte. 1047 01:06:10,942 --> 01:06:12,210 Det kommer vi att bli i Boston i alla fall. 1048 01:06:12,242 --> 01:06:13,578 Vad?! 1049 01:06:13,610 --> 01:06:15,212 Sedan när är vi ska vara i Boston? 1050 01:06:15,246 --> 01:06:16,314 Ta det bara lugnt. 1051 01:06:16,346 --> 01:06:18,115 Tja, vad du än bestämmer dig, 1052 01:06:18,148 --> 01:06:19,951 det kommer att blöda dig torr bara sitter här. 1053 01:06:19,983 --> 01:06:21,418 Tja, vi vet inte precis vad vi gör. 1054 01:06:21,451 --> 01:06:23,954 Tja, du vet, han kan alltid bo hos oss 1055 01:06:23,987 --> 01:06:25,455 om han vill komma upp helgerna. 1056 01:06:25,489 --> 01:06:27,324 Vill du vara det hans vårdnadshavare? 1057 01:06:29,357 --> 01:06:31,259 - Tja, vi redan... - Han vill inte vara min vårdnadshavare, 1058 01:06:31,293 --> 01:06:32,396 för Kristi skull. 1059 01:06:32,429 --> 01:06:34,565 - Vi försöker förlora några barn vid det här laget. - Har du sett hans hus? 1060 01:06:34,607 --> 01:06:36,567 Nej, vi försöker att arbeta med logistiken, 1061 01:06:36,600 --> 01:06:37,768 - så jag vet inte... - Vi är fast där ganska bra, 1062 01:06:37,801 --> 01:06:39,270 - men vi... - Jesus Kristus, slutar du? 1063 01:06:39,302 --> 01:06:40,404 Vi har alltid en soffa för honom när han vill. 1064 01:06:40,438 --> 01:06:41,440 - George... - Det vet du, eller hur? 1065 01:06:41,573 --> 01:06:42,541 Det är okej, Jag vet... Jag vet det. 1066 01:06:42,674 --> 01:06:44,474 - Han är välkommen när som helst. - Jag förstår. 1067 01:06:44,507 --> 01:06:47,212 Jag... Jag vet. Tack. 1068 01:06:49,512 --> 01:06:51,281 Är du hjärnskadad? 1069 01:06:51,315 --> 01:06:53,150 Du kan inte bara prata med sådana människor. 1070 01:06:53,183 --> 01:06:55,052 Du vill inte vara min förmyndare, det är bra för mig. 1071 01:06:55,085 --> 01:06:57,020 Det är inte det, det är bara logistiken. 1072 01:06:57,054 --> 01:06:58,857 Jag måste bara jobba allt ut, jag svär. 1073 01:06:58,889 --> 01:07:00,491 Hur? Jag tar mig till Wonkatonka, Minnesota, 1074 01:07:00,523 --> 01:07:02,292 - med farbror Donny? - Minnetonka. 1075 01:07:02,326 --> 01:07:04,262 - Minnetonka, Minnesota. - Okej, Minnetonka, Minnesota. 1076 01:07:04,295 --> 01:07:05,497 Samma skillnad. 1077 01:07:08,465 --> 01:07:10,168 Hur är det med min mamma? 1078 01:07:12,036 --> 01:07:13,972 Domaren skulle aldrig låt det hända. 1079 01:07:14,005 --> 01:07:16,340 Och i alla fall ingen ens vet var hon är. 1080 01:07:16,373 --> 01:07:17,174 det gör jag. 1081 01:07:17,208 --> 01:07:18,343 Hon är i Connecticut. 1082 01:07:18,375 --> 01:07:20,544 Det var hon åtminstone förra året. 1083 01:07:20,578 --> 01:07:21,880 Sedan när vet du det? 1084 01:07:21,913 --> 01:07:23,882 Nåväl, hon mailade mig förra året, 1085 01:07:23,915 --> 01:07:25,183 så jag mailade henne tillbaka. 1086 01:07:25,215 --> 01:07:26,617 Vet du e-post? 1087 01:07:26,650 --> 01:07:28,286 Visste din far var du i kontakt med henne? 1088 01:07:28,319 --> 01:07:31,188 Skämtar du? 1089 01:07:31,221 --> 01:07:33,023 Kan vi gå? Jag fryser. 1090 01:07:41,098 --> 01:07:43,000 - Allt jag vet är... - Jag vet, jag vet, jag vet. 1091 01:07:43,034 --> 01:07:44,235 Hon är ett full, hon är galen, 1092 01:07:44,268 --> 01:07:45,470 hon lät hunden skit på golvet. 1093 01:07:45,503 --> 01:07:46,571 Det är det sista att din far 1094 01:07:46,603 --> 01:07:47,938 någonsin skulle ha velat. 1095 01:07:47,971 --> 01:07:49,072 Gilla plötsligt bryr du dig 1096 01:07:49,105 --> 01:07:50,574 vad han skulle ha velat. 1097 01:07:52,409 --> 01:07:55,112 Vart nu? 1098 01:07:55,145 --> 01:07:57,982 - Begravningsbyrån. - Bra. 1099 01:08:03,520 --> 01:08:04,521 Var är vi... 1100 01:08:04,554 --> 01:08:06,390 Vart ska vi? 1101 01:08:06,424 --> 01:08:07,659 Han är i Beverly. 1102 01:08:07,692 --> 01:08:09,360 Det finns inga begravningsbyråer i Manchester? 1103 01:08:09,393 --> 01:08:10,561 Nej. 1104 01:08:13,596 --> 01:08:15,132 Kyrkogården är här. 1105 01:08:25,608 --> 01:08:28,513 Låt oss bara få det här gjort. 1106 01:08:28,545 --> 01:08:30,514 Nere söderut fick vi många snöfåglar. 1107 01:08:30,548 --> 01:08:34,319 Tidigt på året kommer människor från norrhuvudet där nere, 1108 01:08:34,352 --> 01:08:37,255 de dör där nere, de är inte från området. 1109 01:08:38,722 --> 01:08:42,259 Vad gör de ens som om oss? 1110 01:08:42,293 --> 01:08:43,487 Göra arrangemang för en älskad. 1111 01:08:43,687 --> 01:08:44,062 Rätt. 1112 01:08:44,094 --> 01:08:45,530 Många gånger, folk kommer in, 1113 01:08:45,562 --> 01:08:48,065 - det sista de tänkte på. - Rätt. 1114 01:08:48,098 --> 01:08:51,401 Ibland upptäcker jag att det finns dysfunktion i familjen fortfarande, 1115 01:08:51,435 --> 01:08:54,306 på något sätt kommer människor samman. Vet du? 1116 01:08:55,572 --> 01:08:59,444 Vad är det med den killen 1117 01:08:59,477 --> 01:09:01,680 och den stora allvar och dyster handling? 1118 01:09:03,047 --> 01:09:04,248 jag vet inte. 1119 01:09:04,280 --> 01:09:05,615 Nej, men seriöst inser han inte 1120 01:09:05,648 --> 01:09:08,053 att folk vet att han gör det detta varje dag? 1121 01:09:09,453 --> 01:09:10,621 jag vet inte. 1122 01:09:11,688 --> 01:09:13,391 Varför kan vi inte begrava honom? 1123 01:09:13,423 --> 01:09:16,127 För kallt. Marken är för hård. 1124 01:09:16,160 --> 01:09:17,462 De kommer att begrava honom på våren. 1125 01:09:17,495 --> 01:09:18,997 Så vad gör de med honom tills dess? 1126 01:09:20,063 --> 01:09:21,031 Lägg honom i frysen. 1127 01:09:23,034 --> 01:09:24,634 Är du seriös? 1128 01:09:24,668 --> 01:09:26,471 Ja. 1129 01:09:28,339 --> 01:09:30,108 Det verkligen skrämmer mig. 1130 01:09:30,141 --> 01:09:32,043 Det spelar ingen roll. 1131 01:09:33,209 --> 01:09:35,112 Vänta ett ögonblick. 1132 01:09:35,146 --> 01:09:36,147 Vänta. 1133 01:09:37,815 --> 01:09:41,085 Jag tror att jag parkerade bilen andra hållet. Ledsen. 1134 01:09:44,455 --> 01:09:47,158 Vad sägs om en av dem mini ångskyfflar? 1135 01:09:48,325 --> 01:09:49,494 Vad? 1136 01:09:49,526 --> 01:09:51,294 Jag såg en av dem en gång mini ångskyfflar 1137 01:09:51,328 --> 01:09:52,763 en gång på en kyrkogård i New Haven. 1138 01:09:52,797 --> 01:09:54,766 Det är som en perfekt liten hål på cirka två sekunder. 1139 01:09:54,798 --> 01:09:58,602 Tja, jag vet inte riktigt hur man får tag i en 1140 01:09:58,636 --> 01:10:01,138 eller hur mycket det skulle kosta. 1141 01:10:01,172 --> 01:10:03,374 Varför kan vi inte bara titta på det? 1142 01:10:03,406 --> 01:10:05,476 För du kan inte använda tung utrustning 1143 01:10:05,508 --> 01:10:07,145 i det historiska Rosedale kyrkogård. 1144 01:10:07,178 --> 01:10:08,113 Varför inte? 1145 01:10:09,480 --> 01:10:11,148 För det finns mycket viktiga människor 1146 01:10:11,182 --> 01:10:12,483 som är begravda där, 1147 01:10:12,516 --> 01:10:14,052 och deras ättlingar vill inte ha ångskyfflar 1148 01:10:14,084 --> 01:10:15,453 vibrerande över sina döda kroppar. 1149 01:10:15,486 --> 01:10:17,822 Tja, varför kan vi inte bara begrava honom någon annanstans? 1150 01:10:17,855 --> 01:10:20,424 För det är handlingen som Joe köpte. 1151 01:10:20,458 --> 01:10:21,692 Fråga mig inte varför. 1152 01:10:21,724 --> 01:10:23,460 Men om du vill göra några andra arrangemang, 1153 01:10:23,494 --> 01:10:25,263 du vill hitta någonstans annat för att begrava honom, 1154 01:10:25,295 --> 01:10:26,530 du vill prata till begravningsmannen, 1155 01:10:26,563 --> 01:10:27,531 och du vill att kalla fram Sacred Heart 1156 01:10:27,565 --> 01:10:29,166 och prata med far Martin 1157 01:10:29,200 --> 01:10:30,468 och ta reda på hur mycket det kommer att kosta 1158 01:10:30,500 --> 01:10:32,102 och gör alla dessa arrangemang, 1159 01:10:32,136 --> 01:10:33,504 vara min gäst. Annars, låt oss bara lämna det. 1160 01:10:33,536 --> 01:10:35,405 Jag gillar honom bara inte att vara i en frys. 1161 01:10:35,438 --> 01:10:37,441 Ja. 1162 01:10:38,608 --> 01:10:40,343 Jag gillar det inte, antingen, 1163 01:10:40,377 --> 01:10:42,179 men det är inte han eftersom han är borta. 1164 01:10:42,213 --> 01:10:43,380 Det är bara hans kropp. 1165 01:10:43,414 --> 01:10:45,817 Jag säger bara det skrämmer mig liksom. 1166 01:10:45,849 --> 01:10:49,187 Herregud, var parkerade jag bilen? 1167 01:10:49,219 --> 01:10:51,388 Ja, jag vet inte, men jag önskar att du skulle komma på det 1168 01:10:51,422 --> 01:10:53,657 för jag fryser min rumpa av. 1169 01:10:53,691 --> 01:10:56,260 Det har du inte en vanlig vinterjacka? 1170 01:10:56,293 --> 01:10:57,829 Ja. Ja, det gör jag. 1171 01:10:57,861 --> 01:11:00,464 Varför bär du inte handskar med riktiga fingrar på dem? 1172 01:11:03,334 --> 01:11:04,669 Gud, fan. 1173 01:11:04,701 --> 01:11:07,806 Fan, var parkerade jag den här jävla bilen? 1174 01:11:14,145 --> 01:11:15,513 Herregud, det är kallt. 1175 01:11:15,545 --> 01:11:17,414 Varför? Vad är grejen med din vinterjacka? 1176 01:11:17,447 --> 01:11:19,217 - Allvarligt, Patty? - Sätt bara på värmen. 1177 01:11:19,249 --> 01:11:20,217 Den är redan på. 1178 01:11:20,250 --> 01:11:21,418 Tja, skruva upp det lite. 1179 01:11:21,451 --> 01:11:22,520 Det är hela vägen upp. 1180 01:11:22,553 --> 01:11:23,688 Det blåser iskall luft på mig. 1181 01:11:23,721 --> 01:11:25,223 Det behöver bara en minut att värma upp. 1182 01:11:25,255 --> 01:11:26,790 Vilket år gjorde du få den här saken, 1928? 1183 01:11:26,824 --> 01:11:28,526 Var är hästen som går med den här jävla bilen? 1184 01:11:28,558 --> 01:11:29,793 Patty, jag svär vid Gud. 1185 01:11:29,826 --> 01:11:31,695 Jag vet. Varför inte vi ha kvar min pappa här 1186 01:11:31,728 --> 01:11:33,396 för nästa tre månader? 1187 01:11:33,429 --> 01:11:34,330 Vi skulle spara en jävla förmögenhet. 1188 01:11:34,365 --> 01:11:36,400 Skulle du hålla käften om frysen? 1189 01:11:36,432 --> 01:11:37,534 Vill att jag ska ha ett nervöst sammanbrott 1190 01:11:37,567 --> 01:11:38,869 eftersom det finns begravningsentreprenörer och en begravning? 1191 01:11:38,902 --> 01:11:40,672 - Vem bryr sig? - Nej. Det gör jag inte. 1192 01:11:46,442 --> 01:11:47,378 Okej, det blir varmare. 1193 01:11:47,410 --> 01:11:49,446 Jag fick bandträning. Kan du köra mig hem 1194 01:11:49,480 --> 01:11:50,714 så jag kan få mina saker 1195 01:11:50,748 --> 01:11:52,616 och ta mig över till min flickväns hus? 1196 01:11:54,485 --> 01:11:56,154 Säker. 1197 01:12:09,767 --> 01:12:11,903 Det här är samma tjej vem var hemma? 1198 01:12:11,936 --> 01:12:14,772 Nej. Det var Sylvie, och det här är Sandy. 1199 01:12:14,804 --> 01:12:16,473 De vet inte om varandra, 1200 01:12:16,507 --> 01:12:17,909 så snälla gör inte det säga vad som helst 1201 01:12:17,941 --> 01:12:19,444 ifall det dyker upp. 1202 01:12:20,643 --> 01:12:21,812 Jag kommer inte. 1203 01:12:23,580 --> 01:12:25,615 Har du verkligen sex med dessa tjejer? 1204 01:12:25,648 --> 01:12:28,352 Vi spelar inte bara datorspel. 1205 01:12:28,384 --> 01:12:30,353 Med båda? 1206 01:12:30,387 --> 01:12:32,657 Tja, med Sandys mamma här, 1207 01:12:32,690 --> 01:12:36,494 det är typ, strikt precis som källaraffärer. 1208 01:12:36,526 --> 01:12:38,562 Vad betyder det? 1209 01:12:38,596 --> 01:12:40,665 Det betyder att jag jobbar på det. 1210 01:13:54,705 --> 01:13:57,742 Stopp. Otto, man, vad gör du? 1211 01:13:57,775 --> 01:13:59,277 Vad gjorde jag? 1212 01:13:59,310 --> 01:14:00,544 Du ligger långt efter, man. 1213 01:14:00,576 --> 01:14:01,579 Nej, det är jag inte. 1214 01:14:01,611 --> 01:14:03,580 Du ligger lite efter, Otto. 1215 01:14:03,614 --> 01:14:05,583 Du måste börja med basen, Otto. 1216 01:14:05,615 --> 01:14:07,017 Kom igen, stanna bara med mig, okej? 1217 01:14:07,050 --> 01:14:08,619 - Låt oss gå. - Okej, jag är ledsen. 1218 01:14:08,651 --> 01:14:09,654 Okej. Ja. Kom igen. 1219 01:14:09,687 --> 01:14:10,721 Det är okej. 1220 01:14:10,754 --> 01:14:11,856 Kom igen, låt oss gå. 1221 01:14:11,888 --> 01:14:13,423 - Okej, killar. - Låt oss gå igen. 1222 01:14:13,456 --> 01:14:14,758 Otto, är du bra? 1223 01:14:14,791 --> 01:14:16,060 - Är du bra, kompis? - Låt oss gå, älskling. 1224 01:14:16,093 --> 01:14:17,795 Låt mig fråga Stentorian. 1225 01:14:17,828 --> 01:14:20,063 1, 2, 3. 1226 01:14:44,687 --> 01:14:46,723 Hej! Är du Lee? 1227 01:14:46,757 --> 01:14:48,726 Jag är Jill, Sandys mamma. 1228 01:14:48,758 --> 01:14:50,427 Jag tror att de håller på att avslutas. 1229 01:14:50,460 --> 01:14:53,597 Du vill komma in och ta en öl eller något? 1230 01:14:56,733 --> 01:15:00,103 Det är okej. Tack. 1231 01:15:00,137 --> 01:15:04,607 Jag ville bjuda mina kondoleanser om Joe. 1232 01:15:04,641 --> 01:15:06,777 Han var en fantastisk kille. 1233 01:15:06,810 --> 01:15:08,611 Det finns inte för många gillar honom. 1234 01:15:08,645 --> 01:15:10,915 Det var han en underbar pappa. 1235 01:15:10,947 --> 01:15:12,416 Tack. 1236 01:15:14,550 --> 01:15:16,687 Jag var... Jag skulle gå fråga Patrick 1237 01:15:16,719 --> 01:15:18,722 om han vill att stanna till kvällsmat, 1238 01:15:18,755 --> 01:15:20,624 om det är okej för dig. 1239 01:15:20,656 --> 01:15:23,561 Vill du gå med oss? Jag gjorde alldeles för mycket. 1240 01:15:35,571 --> 01:15:36,806 Det är okej. 1241 01:15:36,839 --> 01:15:37,941 Jag kommer bara tillbaka och ta honom. 1242 01:15:37,974 --> 01:15:39,643 Vilken tid ska jag komma tillbaka? 1243 01:15:41,678 --> 01:15:43,814 jag vet inte. 9, 9:30. 1244 01:15:43,847 --> 01:15:46,817 De ska göra sitt läxor tillsammans, förmodligen. 1245 01:15:50,187 --> 01:15:52,823 Okej. Jag kommer tillbaka 9:30. 1246 01:15:52,856 --> 01:15:56,160 Okej. När du ändrar dig inom de närmaste tio minuterna, 1247 01:15:56,192 --> 01:15:57,660 vi är precis inne. 1248 01:15:57,694 --> 01:15:58,896 Okej. Tack. 1249 01:16:33,196 --> 01:16:35,165 Jesus Kristus, hur lossar du detta? 1250 01:16:35,199 --> 01:16:36,834 Jag skrapar huden av mina knogar. 1251 01:16:36,866 --> 01:16:39,102 Hålla fast. Bara ta din hand ut. 1252 01:16:40,070 --> 01:16:41,871 Snälla 1253 01:16:41,905 --> 01:16:43,607 ta bara din hand ur min fitta? 1254 01:16:43,639 --> 01:16:44,808 Okej. Okej. 1255 01:16:48,478 --> 01:16:50,614 Är vi ta av oss byxorna? 1256 01:16:50,647 --> 01:16:51,816 Jag tar av mig byxorna. 1257 01:16:51,848 --> 01:16:52,916 Jag vet inte vad du gör. 1258 01:16:52,950 --> 01:16:54,552 Jag tar av mig byxorna. 1259 01:17:00,590 --> 01:17:01,825 Kom igen. 1260 01:17:02,925 --> 01:17:04,727 Du måste ta visa upp dig först. 1261 01:17:04,761 --> 01:17:06,563 - Jesus. - Jag... Jag försöker. 1262 01:17:07,931 --> 01:17:10,067 Hej, barn, kom igen, äta lite middag. 1263 01:17:11,834 --> 01:17:13,670 Tack, mamma. Vi kommer strax ner. 1264 01:17:13,704 --> 01:17:14,938 Tack, Jill. En sekund. 1265 01:17:14,972 --> 01:17:16,807 Jag måste bara logga ut. 1266 01:17:16,839 --> 01:17:18,775 Skulle du hålla käften? Hon är inte efterbliven. 1267 01:17:18,808 --> 01:17:20,477 Varför är du plocka på mig? 1268 01:17:20,511 --> 01:17:21,745 Jag tjatar inte på dig. 1269 01:17:21,777 --> 01:17:22,780 Du kommer att få mig i trubbel. 1270 01:17:22,812 --> 01:17:24,248 Det är vi inte kommer få problem. 1271 01:17:24,280 --> 01:17:25,748 Det är vi. 1272 01:17:25,781 --> 01:17:27,150 Jag kan inte tro vad du ska göra. 1273 01:17:28,619 --> 01:17:30,087 Hur är matteläxan? 1274 01:17:30,120 --> 01:17:31,155 Det är bra. 1275 01:17:31,187 --> 01:17:32,489 Mycket frustrerande. 1276 01:17:32,522 --> 01:17:33,623 Bra. 1277 01:17:33,656 --> 01:17:36,092 De där algoritmerna är en jäkla. 1278 01:17:38,861 --> 01:17:40,897 Det här är riktigt bra, Jill. 1279 01:17:40,931 --> 01:17:42,967 - Tack, Patrick. - Är detta en... 1280 01:17:42,999 --> 01:17:44,601 Detta är en hemlagad carbonara sås? 1281 01:17:44,634 --> 01:17:45,703 Jesus, håll käften. 1282 01:17:45,736 --> 01:17:46,837 Nej. 1283 01:17:46,870 --> 01:17:48,272 Du kunde ha lurade mig. 1284 01:17:48,304 --> 01:17:49,706 Jesus. 1285 01:17:49,740 --> 01:17:50,974 Vad? Vad? 1286 01:17:51,008 --> 01:17:51,909 Du är en sån kiss-ass. 1287 01:17:51,941 --> 01:17:53,543 - Sandy! - Vad, 1288 01:17:53,576 --> 01:17:55,879 för jag uppskattar lagar din mamma mat? 1289 01:18:01,817 --> 01:18:03,487 - God natt. - God natt. 1290 01:18:07,857 --> 01:18:08,925 Ska du inte fråga vad hände? 1291 01:18:08,959 --> 01:18:10,862 - Jag vill inte veta. - Antar inte. 1292 01:18:18,669 --> 01:18:19,604 Kom igen. 1293 01:18:32,014 --> 01:18:33,017 Hej. 1294 01:18:33,049 --> 01:18:34,317 Hej. Lä? 1295 01:18:34,351 --> 01:18:35,953 Det är Randi. 1296 01:18:38,688 --> 01:18:40,691 - Hej? - Ja. Ledsen. Jag är här. 1297 01:18:40,723 --> 01:18:42,825 - Hej. Hur mår du? - Okej. Hur mår du? 1298 01:18:42,858 --> 01:18:43,861 - Bra. - Bra. 1299 01:18:43,893 --> 01:18:45,829 Jag ringde precis... 1300 01:18:45,861 --> 01:18:46,962 George berättade om Joe, 1301 01:18:46,996 --> 01:18:48,898 och jag ville bara ringa och säga att jag är ledsen. 1302 01:18:48,932 --> 01:18:50,834 Jag hoppas att du inte har något emot det jag ringer. 1303 01:18:50,866 --> 01:18:51,968 Nej. Det är bra. Tack. 1304 01:18:52,002 --> 01:18:54,038 Jag har inget emot det. Hur mår du? 1305 01:18:54,071 --> 01:18:56,674 Inte så bra just nu. 1306 01:18:56,706 --> 01:18:58,075 Jag antar att vi borde ha gjort det sett det komma, 1307 01:18:58,107 --> 01:19:00,009 men det är fortfarande svårt att tro. 1308 01:19:00,043 --> 01:19:01,312 - Ja. - Ja. 1309 01:19:01,344 --> 01:19:03,179 - Hur mår Patrick? - Han är bra. 1310 01:19:03,213 --> 01:19:04,882 Utöver det uppenbara, uppenbarligen. 1311 01:19:04,914 --> 01:19:06,683 Han är okej. Han mår bra. jag vet inte. 1312 01:19:06,717 --> 01:19:08,152 Du vet hur barn är. Det är svårt att säga. 1313 01:19:08,185 --> 01:19:10,053 Det gör han inte riktigt öppna upp med mig, 1314 01:19:10,087 --> 01:19:11,754 men han verkar bra. Han har många vänner. 1315 01:19:11,788 --> 01:19:14,758 - Det är bra. - Ja, det är det. 1316 01:19:14,790 --> 01:19:17,261 Så jag vet inte om du skulle göra det planerat en tjänst ännu, 1317 01:19:17,294 --> 01:19:19,330 men jag tänkte också fråga, om du inte skulle ha något emot det, 1318 01:19:19,362 --> 01:19:22,165 Jag skulle vilja vara där om det är okej med dig. 1319 01:19:22,199 --> 01:19:24,034 Ja, det är bra. Jag har inget emot det. 1320 01:19:24,066 --> 01:19:25,335 Okej, okej. Tack. 1321 01:19:25,369 --> 01:19:27,071 Det skulle betyda mycket för mig. 1322 01:19:27,103 --> 01:19:28,338 Nej, du borde komma. 1323 01:19:28,371 --> 01:19:30,374 Jag meddelar dig när det ska bli. 1324 01:19:30,406 --> 01:19:32,008 Tack. 1325 01:19:33,744 --> 01:19:35,779 Så får jag fråga... 1326 01:19:35,812 --> 01:19:37,682 hur mår du? 1327 01:19:39,682 --> 01:19:40,950 jag vet inte. Hur mår du? 1328 01:19:40,983 --> 01:19:43,020 jag vet inte. 1329 01:19:43,053 --> 01:19:45,323 Vi har det ganska bra. 1330 01:19:48,325 --> 01:19:49,927 Det borde jag nog berätta. 1331 01:19:49,959 --> 01:19:50,828 Jag ska bli en... 1332 01:19:50,861 --> 01:19:52,697 Egentligen, Jag är... jag är gravid. 1333 01:19:54,764 --> 01:19:56,099 - Jaha? - Ja. 1334 01:19:56,133 --> 01:19:58,669 du vet, som, redo att poppa. 1335 01:20:01,103 --> 01:20:02,673 Det visste jag inte. 1336 01:20:02,705 --> 01:20:05,909 Jag visste inte om jag ska berätta för dig, 1337 01:20:05,941 --> 01:20:06,910 men... 1338 01:20:07,977 --> 01:20:09,980 Nej, det är bra. Grattis. 1339 01:20:10,013 --> 01:20:12,650 Tack. Det skulle du förmodligen bestäm det själv 1340 01:20:12,682 --> 01:20:13,850 när du ser mig. 1341 01:20:13,883 --> 01:20:15,185 Ja. 1342 01:20:16,352 --> 01:20:17,253 Så du vet, 1343 01:20:17,288 --> 01:20:19,389 Jag ville bara säga, du vet... 1344 01:20:19,423 --> 01:20:21,291 Egentligen, jag... Förlåt. 1345 01:20:21,324 --> 01:20:23,160 Jag menade inte att skära dig av. Jag måste bara gå. 1346 01:20:23,192 --> 01:20:25,094 Jag ville bara göra visst är det okej 1347 01:20:25,128 --> 01:20:26,263 om jag och Josh komma till begravningen. 1348 01:20:26,295 --> 01:20:28,065 – Det är helt okej. - Tack, Lee. 1349 01:20:28,097 --> 01:20:30,099 Okej. Gud välsigne. 1350 01:20:30,133 --> 01:20:31,435 - Så länge. - Hejdå. 1351 01:23:52,102 --> 01:23:54,438 Skämtar du med mig? Jag har aldrig ens varit i Boston. 1352 01:23:54,471 --> 01:23:56,473 Det är jättebra, du och Patrick. 1353 01:23:56,505 --> 01:23:57,340 Ja. 1354 01:24:30,373 --> 01:24:33,509 Nej, inte riktigt värmande att höra. 1355 01:24:34,444 --> 01:24:36,178 Så hur mår du håller upp? 1356 01:24:36,212 --> 01:24:38,181 Vad är grejen? 1357 01:24:38,214 --> 01:24:39,316 Jag sa hur mår du håller upp? 1358 01:24:39,348 --> 01:24:42,052 Det är en dum fråga. Få mat? 1359 01:24:42,084 --> 01:24:44,020 Jag hade lite ost. 1360 01:24:44,053 --> 01:24:46,489 Du hade lite ost, skitstövel? 1361 01:24:46,522 --> 01:24:48,190 Jag ska ge dig något. 1362 01:24:48,223 --> 01:24:49,325 – Jag vill inte ha någonting. - Hej, Janine! 1363 01:24:49,358 --> 01:24:50,526 - Visst? - Vad? 1364 01:24:50,560 --> 01:24:52,195 – Jag vill inte ha någonting. - Strunt i det. 1365 01:24:52,227 --> 01:24:53,663 - Vad? - Glöm det. Hoppa över det. 1366 01:24:53,696 --> 01:24:56,199 Jag kan inte höra ett helvete ord du säger. 1367 01:24:56,231 --> 01:24:57,366 Vad? 1368 01:24:57,400 --> 01:24:58,602 Fick Lee mat? 1369 01:24:58,634 --> 01:24:59,936 Han gjorde inte... Vad? 1370 01:24:59,969 --> 01:25:01,204 Fick Lee mat? 1371 01:25:01,236 --> 01:25:02,571 Inga! Han vill inte ha några. 1372 01:25:02,605 --> 01:25:04,141 - Vi är bra. - Jag ska göra en tallrik till honom. 1373 01:25:04,173 --> 01:25:05,608 Glöm det. Han gör inte... 1374 01:25:05,642 --> 01:25:06,443 Vi mår bra. 1375 01:25:06,476 --> 01:25:07,645 Han vill inte ha någon... 1376 01:25:09,980 --> 01:25:12,449 Hej, är det okej om jag bjuda in Sylvie över? 1377 01:25:15,718 --> 01:25:17,620 Vilken är hon? 1378 01:25:17,654 --> 01:25:22,358 Det är hon som har... det bruna håret. 1379 01:25:22,392 --> 01:25:23,627 Nej. 1380 01:25:23,660 --> 01:25:26,229 Vad menar du, nej? 1381 01:25:26,262 --> 01:25:27,397 Jag gillar henne inte. 1382 01:25:27,429 --> 01:25:29,333 Jag vill inte ha henne i huset just nu. 1383 01:25:29,365 --> 01:25:31,435 Varför inte? Det gör du inte ens måste prata med henne. 1384 01:25:31,468 --> 01:25:35,673 Ledsen. Gå till hennes hus eller ring någon av dina vänner. 1385 01:25:37,507 --> 01:25:38,642 Det är det. 1386 01:25:46,449 --> 01:25:49,053 Skulle det vara coolt med din mamma om jag kom dit? 1387 01:25:52,655 --> 01:25:54,325 Jag har ingen aning. 1388 01:25:57,293 --> 01:25:58,594 Okej. Jag pratar med dig imorgon. 1389 01:25:58,628 --> 01:26:01,732 Jag kan inte stanna där heller. 1390 01:26:01,764 --> 01:26:04,000 Ledsen för det. 1391 01:26:10,173 --> 01:26:11,441 Ska du stanna här inne? 1392 01:26:11,473 --> 01:26:13,142 Ja. Varför inte? 1393 01:26:13,175 --> 01:26:15,312 Jag trodde att du kanske skulle göra det vill bo i pappas rum. 1394 01:26:15,344 --> 01:26:18,115 varför, vill du att jag ska? 1395 01:26:18,147 --> 01:26:19,516 Nej. Det är bara ett bättre rum. 1396 01:26:19,548 --> 01:26:21,450 Och det är han inte använder den. 1397 01:26:21,483 --> 01:26:23,454 Okej. Jag stannar där inne. 1398 01:26:24,721 --> 01:26:26,690 Vi kommer inte att vara här så mycket längre i alla fall. 1399 01:26:26,722 --> 01:26:29,025 Vi flyttar inte till Boston, farbror Lee. 1400 01:26:29,058 --> 01:26:31,494 Jag vill inte prata om det just nu. 1401 01:26:31,527 --> 01:26:33,195 Du sa att han lämnade dig pengar så att du kunde flytta. 1402 01:26:33,228 --> 01:26:34,397 Ja. Det betyder inte... 1403 01:26:34,431 --> 01:26:35,432 Hur som helst, vad finns i Boston? 1404 01:26:35,464 --> 01:26:37,500 Du är vaktmästare. 1405 01:26:37,534 --> 01:26:39,335 - Så vad? – Det kan man göra var som helst. 1406 01:26:39,369 --> 01:26:40,370 Det finns gott om toaletter 1407 01:26:40,402 --> 01:26:42,239 och igensatta avlopp över hela stan. 1408 01:26:42,272 --> 01:26:43,774 - Jag vill inte... – Alla mina vänner är här. 1409 01:26:43,807 --> 01:26:44,441 Jag är med i hockeylaget. 1410 01:26:44,474 --> 01:26:46,043 Jag är med i basketlaget. 1411 01:26:46,075 --> 01:26:47,610 Jag måste underhålla vår båt nu. 1412 01:26:47,643 --> 01:26:50,047 Jag jobbar på Georges båt två dagar i veckan. 1413 01:26:50,080 --> 01:26:51,481 Jag har två flickvänner, 1414 01:26:51,513 --> 01:26:53,315 och jag är med i ett band. 1415 01:26:53,348 --> 01:26:54,817 Du är vaktmästare i Quincy. 1416 01:26:54,851 --> 01:26:57,654 Vad fan gör du bryr dig om var du bor? 1417 01:27:03,358 --> 01:27:05,062 Jag måste gå och sova. 1418 01:27:05,094 --> 01:27:06,562 God natt. 1419 01:27:35,491 --> 01:27:36,692 Vart är du på väg stanna i natt? 1420 01:27:36,726 --> 01:27:38,395 jag vet inte. Ett motell. 1421 01:27:38,428 --> 01:27:40,097 Vilken tid ska du ringa mig? 1422 01:27:40,129 --> 01:27:42,199 När jag kommer till motellet. 1423 01:27:42,231 --> 01:27:43,432 Jag vill höra från dig vid 9:00, 1424 01:27:43,465 --> 01:27:44,834 eller jag går att ringa polisen. 1425 01:27:44,867 --> 01:27:47,137 - Förstår du? - Ja. Ja. 1426 01:27:53,575 --> 01:27:55,578 Patrick, kom och säg adjö till din farbror Lee! 1427 01:27:55,611 --> 01:27:57,379 - Det är okej. - Nej, det är det inte. 1428 01:27:57,413 --> 01:27:58,482 Patrick! 1429 01:27:58,514 --> 01:27:59,749 Kommande! 1430 01:28:16,266 --> 01:28:17,733 Jag ska träffa honom. 1431 01:28:37,453 --> 01:28:38,688 Så länge. 1432 01:29:26,401 --> 01:29:27,603 Bulle? 1433 01:29:27,637 --> 01:29:28,838 Jag tror att det är något fel på mig. 1434 01:29:28,870 --> 01:29:31,874 Vad menar du? Som vad? Är du sjuk? 1435 01:29:31,907 --> 01:29:33,276 Jag vet inte! 1436 01:29:34,744 --> 01:29:36,545 – Jag känner mig jättekonstig! - Är du sjuk? 1437 01:29:36,579 --> 01:29:38,648 jag tror jag har en panikattack. 1438 01:29:38,681 --> 01:29:40,217 Vad menar du? Hej. 1439 01:29:40,249 --> 01:29:41,117 Jag vet inte, jag menar... 1440 01:29:41,151 --> 01:29:42,953 Kan du få det skit härifrån, snälla? 1441 01:29:42,986 --> 01:29:44,321 Bli av med vad? 1442 01:29:44,353 --> 01:29:45,655 Jag vet inte, jag vet inte! 1443 01:29:45,687 --> 01:29:46,789 Maten? 1444 01:29:46,822 --> 01:29:49,726 Du vill att jag ska få bli av med maten? 1445 01:29:50,560 --> 01:29:52,395 Patrick? Hej. 1446 01:29:52,428 --> 01:29:53,597 Vill du att jag ska ta du till sjukhuset? 1447 01:29:53,629 --> 01:29:54,463 Nej. Jag vet inte. 1448 01:29:54,498 --> 01:29:56,333 Vill du ha mig ringa dina vänner? 1449 01:29:56,365 --> 01:29:57,666 - Jag vet inte. - Vad vill du att jag ska göra? 1450 01:30:01,838 --> 01:30:03,340 Patty, är du gå och lägga sig? 1451 01:30:03,373 --> 01:30:04,374 låt mig vara. 1452 01:30:04,407 --> 01:30:05,976 Jag tror inte att jag ska låta det du håller dörren stängd. 1453 01:30:06,008 --> 01:30:07,576 Gå bara bort. 1454 01:30:07,610 --> 01:30:09,379 Jag kommer. Öppna bara dörren. 1455 01:30:09,411 --> 01:30:11,681 Fy fan. 1456 01:30:11,714 --> 01:30:12,983 Jesus Kristus, vad är ditt problem? 1457 01:30:13,016 --> 01:30:14,750 Jag sa öppna upp dörren. Har du ett sammanbrott? 1458 01:30:14,784 --> 01:30:15,986 Ska vi ta dig till sjukhuset? 1459 01:30:16,018 --> 01:30:17,387 Inga! Inga! Inga! 1460 01:30:17,419 --> 01:30:19,388 Jag blir bara galen. 1461 01:30:19,422 --> 01:30:22,726 Okej, okej, men jag kan inte låta dig flippa ut med stängd dörr. 1462 01:30:24,459 --> 01:30:26,428 Och om du ska bli rädd varje gång 1463 01:30:26,462 --> 01:30:28,732 du ser en frusen kyckling tror jag vi borde åka till sjukhuset. 1464 01:30:28,764 --> 01:30:30,834 Jag vet inte något om detta. 1465 01:30:30,866 --> 01:30:34,404 Jag gillar honom bara inte ligger i frysen! 1466 01:30:35,972 --> 01:30:37,607 Du har uttryckt det mycket tydligt. 1467 01:30:37,639 --> 01:30:38,874 Jag gillar det inte heller. 1468 01:30:38,907 --> 01:30:40,410 det finns ingenting vi kan göra åt det. 1469 01:30:44,580 --> 01:30:46,549 Jag ska inte störa dig. Jag ska bara sitta här 1470 01:30:46,581 --> 01:30:48,418 tills du lugnar ner dig. 1471 01:30:58,428 --> 01:30:59,896 Okej, jag är lugnare nu. 1472 01:30:59,928 --> 01:31:02,331 Kan du snälla bara gå bort? 1473 01:31:02,365 --> 01:31:03,900 Nej. 1474 01:31:24,920 --> 01:31:26,822 Coolt! 1475 01:31:30,826 --> 01:31:33,629 Hur mycket är betalar de dig? 1476 01:31:33,663 --> 01:31:35,766 Minimilön plus rummet. 1477 01:31:40,937 --> 01:31:42,906 Okej. 1478 01:31:42,938 --> 01:31:45,474 Låt oss gå och hämta några möbler. 1479 01:31:45,508 --> 01:31:48,712 Jag har möbler. 1480 01:31:48,745 --> 01:31:50,780 Nej, det gör du inte. 1481 01:31:50,812 --> 01:31:54,083 Det här räknas inte som möbler. 1482 01:31:54,116 --> 01:31:56,320 Det här är inte ett rum. 1483 01:31:58,521 --> 01:31:59,688 Låt oss gå och hämta lite möbler. 1484 01:31:59,722 --> 01:32:00,991 Gå av min rygg. 1485 01:32:03,992 --> 01:32:07,496 Patty, kom igen. Låt oss gå. 1486 01:32:11,968 --> 01:32:13,503 Låt oss gå. 1487 01:32:28,183 --> 01:32:29,518 Där går vi. 1488 01:32:33,089 --> 01:32:34,157 Okej. 1489 01:32:34,190 --> 01:32:36,860 Bättre? 1490 01:32:36,892 --> 01:32:38,060 Bättre. 1491 01:32:46,035 --> 01:32:48,004 Så lyssna. 1492 01:32:50,873 --> 01:32:54,744 Vi kan stanna här till kl din skola släpper ut. 1493 01:32:54,776 --> 01:32:56,578 Okej? 1494 01:32:56,611 --> 01:32:59,047 Det ger mig tid att ställa in saker upp i Boston bättre. 1495 01:32:59,080 --> 01:33:01,150 Kanske kan du göra några grejer med George på sommaren 1496 01:33:01,183 --> 01:33:02,718 om du vill, och man blir inte ryckig 1497 01:33:02,752 --> 01:33:05,155 ur ditt liv över en natt. 1498 01:33:05,187 --> 01:33:07,856 Okej? 1499 01:33:07,889 --> 01:33:10,192 Frågar du mig eller berätta för mig? 1500 01:33:10,226 --> 01:33:12,529 Jag berättar för dig det är det bästa jag kan göra. 1501 01:33:12,562 --> 01:33:15,499 Vad fan bryr du dig om om det är okej med mig eller inte? 1502 01:33:16,898 --> 01:33:18,468 Det är 45 minuter bort. 1503 01:33:18,500 --> 01:33:19,701 Du kan komma tillbaka hit när du vill. 1504 01:33:19,735 --> 01:33:20,737 - Från Quincy? - Ja. 1505 01:33:20,770 --> 01:33:21,905 Det är en timme och en... Är det ett skämt? 1506 01:33:21,937 --> 01:33:23,739 Det är en timme och en halv minst! 1507 01:33:23,772 --> 01:33:25,842 - Nej, det är det inte. - Du måste inkludera de andra bilarna! 1508 01:33:25,874 --> 01:33:27,042 Du kunde inte ta dig härifrån till Roxbury om en halvtimme 1509 01:33:27,075 --> 01:33:28,777 om du flög in ett jävla rymdskepp! 1510 01:33:28,811 --> 01:33:30,580 Okej, fan. 1511 01:33:37,219 --> 01:33:39,789 Jag behöver lunchpengar. 1512 01:33:39,821 --> 01:33:41,056 - Hej, Patrick! - Hej, Patrick! 1513 01:33:41,089 --> 01:33:43,625 - Hej, Patrick! - Patrick! Patrick! 1514 01:33:43,659 --> 01:33:45,728 Så, ska du gå till Godspell? 1515 01:33:45,761 --> 01:33:46,728 Jag funderar på det. 1516 01:33:46,762 --> 01:33:48,063 Okej, okej. Hejdå. 1517 01:33:49,531 --> 01:33:51,767 Är det dina flickvänner också? 1518 01:33:51,800 --> 01:33:52,902 De önskar. 1519 01:33:54,937 --> 01:33:56,940 Ger inte George dig pengar för att ha arbetat på sin båt? 1520 01:33:56,972 --> 01:33:58,106 Ja, men jag räddar det. 1521 01:33:58,139 --> 01:34:00,477 - För vad? - Ny motor. 1522 01:34:01,643 --> 01:34:02,978 Ska du till Godspell? 1523 01:35:47,349 --> 01:35:48,985 Kom igen. 1524 01:35:51,887 --> 01:35:54,224 Kom igen! 1525 01:35:56,758 --> 01:35:57,726 Hej. 1526 01:35:57,759 --> 01:35:59,061 Hej Lee? 1527 01:36:00,929 --> 01:36:03,999 Lä? 1528 01:36:04,032 --> 01:36:06,335 Lee, är det du? 1529 01:36:06,369 --> 01:36:07,304 Hej? 1530 01:36:14,944 --> 01:36:16,713 Vad hände till din hand? 1531 01:36:16,745 --> 01:36:18,815 Jag klippte den. 1532 01:36:18,847 --> 01:36:21,917 För en minut där Jag visste inte vad som hände. 1533 01:36:31,060 --> 01:36:32,928 Finns det någon anledning varför berättade du inte för mig 1534 01:36:32,962 --> 01:36:35,298 försökte min mamma ringa mig? 1535 01:36:43,239 --> 01:36:45,608 Hon skrev dig till mig hängde på henne. 1536 01:36:46,976 --> 01:36:48,745 Hon är i Essex. 1537 01:36:48,777 --> 01:36:52,248 Hon vill att jag ska komma och ha lunch och träffa sin fästman? 1538 01:36:54,983 --> 01:36:56,084 Vad tyckte du? 1539 01:36:56,117 --> 01:36:58,922 Hon kunde inte få i kontakt med mig? 1540 01:37:00,856 --> 01:37:03,026 Jag lade på luren på henne för att jag visste inte vad jag skulle säga till henne. 1541 01:37:03,058 --> 01:37:05,762 Och jag sa inte till dig för att det var för Jag visste inte vad jag skulle säga till dig. 1542 01:37:05,794 --> 01:37:06,962 Jag är ledsen. 1543 01:37:06,995 --> 01:37:09,798 Du kan inte stoppa mig pratar med henne. 1544 01:37:09,831 --> 01:37:12,768 Jag bryr mig inte ett dugg vad du gör. 1545 01:37:12,802 --> 01:37:15,071 Nej, men det låter du inte min flickvän stanna över, 1546 01:37:15,103 --> 01:37:16,405 du hatar min mamma så mycket 1547 01:37:16,438 --> 01:37:18,173 du kommer inte ens berätta för mig ringde hon. 1548 01:37:18,206 --> 01:37:19,776 Du drar mig hellre tillbaka till Quincy och förstöra mitt liv 1549 01:37:19,808 --> 01:37:21,410 än att låta någon annan var min vårdnadshavare... 1550 01:37:21,444 --> 01:37:23,012 Det finns ingen annan. 1551 01:37:23,044 --> 01:37:25,947 jag kan bo i Essex med min mamma. 1552 01:37:25,981 --> 01:37:27,416 Nej, det kan du inte. 1553 01:37:27,450 --> 01:37:29,318 Hon är inte alkoholist längre och hon vill ha mig 1554 01:37:29,351 --> 01:37:31,320 att stanna hos henne då som löser alla våra problem. 1555 01:37:31,352 --> 01:37:33,822 Jag kan ta samma buss till min samma skola 1556 01:37:33,856 --> 01:37:35,258 och behåll alla mina vänner, 1557 01:37:35,290 --> 01:37:36,958 och båten, och du kan gå tillbaka till Boston, 1558 01:37:36,991 --> 01:37:39,695 och fortfarande kolla in mig, eller vad som helst, om du vill... 1559 01:37:39,728 --> 01:37:40,696 Jag kan inte göra det. 1560 01:37:40,730 --> 01:37:42,165 Varför inte? 1561 01:37:42,197 --> 01:37:46,002 Patty, jag är ledsen Jag la på luren på henne. 1562 01:37:46,035 --> 01:37:47,270 Jag ringer tillbaka henne, 1563 01:37:47,303 --> 01:37:49,005 och om hon verkar halvmänskligt för mig, 1564 01:37:49,038 --> 01:37:50,272 du kan gå och äta lunch med henne och hennes fästman? 1565 01:37:50,306 --> 01:37:51,441 Det är allt. 1566 01:37:51,473 --> 01:37:53,342 Jag vill inte prata om detta längre. 1567 01:38:05,020 --> 01:38:06,355 Okej, så fort vi är klara, 1568 01:38:06,388 --> 01:38:08,324 öppna den så får vi se vad vi kan göra. 1569 01:38:08,356 --> 01:38:09,692 Okej. 1570 01:38:21,870 --> 01:38:23,205 Lä? 1571 01:38:23,239 --> 01:38:25,741 - Hej. - Hej, vad säger du? 1572 01:38:25,775 --> 01:38:27,877 - Hur mår du? - Ja, jag mår bra. Hur mår du? 1573 01:38:27,910 --> 01:38:29,479 - Okej. - Ja. 1574 01:38:29,512 --> 01:38:31,313 Jag är verkligen... Jag är verkligen ledsen att höra om Joe. 1575 01:38:31,347 --> 01:38:32,882 Jag vet, ja tack. 1576 01:38:32,914 --> 01:38:33,915 Hur mår Patrick? 1577 01:38:33,949 --> 01:38:34,916 - Bra. - Jaha? 1578 01:38:34,950 --> 01:38:36,185 - Ja. - Bra. 1579 01:38:36,218 --> 01:38:38,187 Vad händer? Vad är du... 1580 01:38:38,219 --> 01:38:39,387 Du vet, jag är tillbaka, tänker jag om att stanna hela sommaren. 1581 01:38:39,420 --> 01:38:41,089 Jag undrade om du hade något arbete. 1582 01:38:41,123 --> 01:38:42,090 Jag ser till hämta några timmar. 1583 01:38:42,124 --> 01:38:43,159 Visst, visst... 1584 01:38:43,191 --> 01:38:45,060 Walt är nere i Boston, så... 1585 01:38:45,093 --> 01:38:46,862 - Är han det? - Ja, han borde vara tillbaka imorgon 1586 01:38:46,896 --> 01:38:48,030 - om du vill komma förbi. - Kommer han tillbaka imorgon? 1587 01:38:48,062 --> 01:38:49,197 Ja, ja. Ring honom. 1588 01:38:49,231 --> 01:38:50,433 Okej. Jag ska ringa honom. 1589 01:38:50,465 --> 01:38:52,034 - Det är en bra idé. - Det ska jag göra. 1590 01:38:52,066 --> 01:38:53,034 - Absolut. - Okej. Okej. 1591 01:38:53,067 --> 01:38:54,102 - Hej. - Ja. 1592 01:38:54,136 --> 01:38:55,338 - Okej. - Kul att se dig. 1593 01:38:55,370 --> 01:38:57,206 - Tack, Jerry. - Okej. 1594 01:39:06,080 --> 01:39:08,117 Jag vill inte se honom här inne igen. 1595 01:40:03,606 --> 01:40:05,141 Hejdå, Patrick. 1596 01:40:05,173 --> 01:40:06,608 Vill titta fotbollsmatchen på söndag? 1597 01:40:06,642 --> 01:40:08,978 - Visst. - Så länge, Patrick. 1598 01:40:12,047 --> 01:40:13,549 - Hejdå, Patrick. - Vi ses. 1599 01:40:15,217 --> 01:40:16,619 Hur är motorn? 1600 01:40:16,651 --> 01:40:18,420 George säger att kolven är ska gå rätt 1601 01:40:18,454 --> 01:40:21,424 genom blocket vilken minut som helst nu. 1602 01:40:21,456 --> 01:40:24,060 Tyvärr det är ett problem. 1603 01:40:24,093 --> 01:40:26,262 Vi har inte råd att behålla en båt om vi inte kan köra den, 1604 01:40:26,294 --> 01:40:28,597 och vi kan inte köra det om den har en trasig motor. 1605 01:40:28,630 --> 01:40:29,898 Låt oss ta ett lån. 1606 01:40:29,932 --> 01:40:30,967 Och betala det tillbaka med vad? 1607 01:40:30,999 --> 01:40:34,503 Vi hyr ut den tills vi betalar lånet tillbaka så klart. 1608 01:40:36,272 --> 01:40:38,140 Tyvärr för dig, 1609 01:40:38,173 --> 01:40:40,910 Jag är ansvarig för din ekonomi tills du fyller 21, 1610 01:40:40,942 --> 01:40:43,145 och jag är inte bekväm tar enorma lån 1611 01:40:43,178 --> 01:40:46,315 å dina vägnar. 1612 01:40:46,347 --> 01:40:47,148 Jag har bandträning. 1613 01:40:47,182 --> 01:40:48,550 Kan du köra mig hem att hämta mina saker 1614 01:40:48,584 --> 01:40:51,487 kör sedan över mig till Sandys hus? 1615 01:40:58,660 --> 01:41:00,029 Säker. 1616 01:41:02,397 --> 01:41:05,000 Varför inte ta en Drivers' Ed kurs? Jag är inte din chaufför. 1617 01:41:05,034 --> 01:41:07,270 För pappa fick mig att lova att inte att köra tills jag var 17. 1618 01:41:07,303 --> 01:41:10,039 Okej, vi håller oss med det då. 1619 01:41:17,245 --> 01:41:19,281 Vill du stanna på middag? 1620 01:41:19,315 --> 01:41:21,183 Jag tror Sandys mamma gillar dig. 1621 01:41:21,215 --> 01:41:22,351 Nej, det gör hon inte. 1622 01:41:22,383 --> 01:41:24,953 Jag råkar veta att hon gör. 1623 01:41:27,522 --> 01:41:30,293 Det här kan vara bra för oss båda. 1624 01:41:34,330 --> 01:41:36,032 Jag vill verkligen inte. 1625 01:41:36,065 --> 01:41:40,369 Tja, kan du åtminstone precis som att umgås med henne 1626 01:41:40,401 --> 01:41:42,038 i en halvtimme så jag kan vara ensam med Sandy 1627 01:41:42,071 --> 01:41:44,607 utan att hennes mamma knackar på dörren var tjugonde sekund? 1628 01:41:44,639 --> 01:41:45,340 Kom igen, man. 1629 01:41:45,374 --> 01:41:47,410 Allt du behöver göra pratar med henne. 1630 01:41:47,442 --> 01:41:49,145 Varför kan du inte hjälpa mig lite för en gångs skull 1631 01:41:49,178 --> 01:41:50,379 istället för att dra mig till advokaterna 1632 01:41:50,411 --> 01:41:52,414 och begravningsbyrån och bårhuset? 1633 01:41:52,447 --> 01:41:54,416 Hur som helst, hon är riktigt trevlig. 1634 01:42:08,263 --> 01:42:10,299 Stopp, stopp, stopp, stopp. Sluta, sluta. 1635 01:42:10,331 --> 01:42:12,401 - Otto... - Vadå, jag är för långsam? 1636 01:42:12,433 --> 01:42:14,402 För snabb man. Du drar. 1637 01:42:14,436 --> 01:42:15,705 Du är alldeles för snabb. 1638 01:42:15,737 --> 01:42:17,106 Jag är för snabb. 1639 01:42:17,139 --> 01:42:19,407 Du, du är som att dra dig ur jävla stationen framför mig. 1640 01:42:19,441 --> 01:42:21,010 Herregud, ni, lämna honom ifred. 1641 01:42:21,043 --> 01:42:22,277 Typ, menar du allvar om det här bandet, eller vad? 1642 01:42:22,311 --> 01:42:23,579 Okej, okej, okej. 1643 01:42:23,611 --> 01:42:26,315 - Säg bara upp honom. - Gå av min rygg. 1644 01:42:26,347 --> 01:42:28,416 Okej, alla bara slappna av här. 1645 01:42:28,450 --> 01:42:30,687 Låt oss bara... Låt oss bara gå igen. 1646 01:42:33,388 --> 01:42:35,525 Vi är stentorianer. 1647 01:42:43,298 --> 01:42:46,268 Patrick är en av mina favoritmänniskor. 1648 01:42:50,371 --> 01:42:51,606 Det är bra. 1649 01:42:55,777 --> 01:42:59,382 Hur går det där uppe, ni? 1650 01:43:01,482 --> 01:43:05,754 Det går... Det går bra, tack! 1651 01:43:05,788 --> 01:43:08,290 Men vi är rätt inne mitten av något. 1652 01:43:08,322 --> 01:43:12,460 Vi bara smäller dessa sammansatta fraktioner. 1653 01:43:12,494 --> 01:43:16,598 Vi vet åtminstone var är de, eller hur? 1654 01:43:16,632 --> 01:43:18,433 Det är sant. 1655 01:43:22,504 --> 01:43:24,407 Hur många av dem du i allmänhet måste gå igenom 1656 01:43:24,440 --> 01:43:25,808 innan du utser en vinnare? 1657 01:43:25,840 --> 01:43:27,308 Jag skulle vilja se dig använda en av dessa jävla saker 1658 01:43:27,342 --> 01:43:29,478 med alla dessa avbrott. 1659 01:43:29,511 --> 01:43:30,646 Fan mig! 1660 01:43:30,678 --> 01:43:32,480 Vad hände? Är du okej? 1661 01:43:32,513 --> 01:43:34,482 Jag snubblade över din jävla dockhus. 1662 01:43:34,516 --> 01:43:35,617 Herregud, slog du sönder den? 1663 01:43:35,651 --> 01:43:37,620 jag vet inte. Jag mår bra ändå, förresten. 1664 01:43:37,652 --> 01:43:38,721 Herregud. 1665 01:43:38,754 --> 01:43:40,723 Min mormor gav mig det när jag var fem år gammal. 1666 01:43:40,755 --> 01:43:42,191 Det var bokstavligen hennes dockhus 1667 01:43:42,223 --> 01:43:43,558 från när hon var en liten flicka. 1668 01:43:43,592 --> 01:43:45,460 Vad gör den då på jävla golvet? 1669 01:43:45,494 --> 01:43:46,795 Det är ett dockhus, alltså där du leker med den! 1670 01:43:46,829 --> 01:43:48,630 Barn, vad händer där uppe? 1671 01:43:48,664 --> 01:43:51,467 Ingenting! Patrick har precis stubbat hans tå på Mummers dockhus, 1672 01:43:51,499 --> 01:43:52,700 men det är okej! 1673 01:43:52,733 --> 01:43:54,803 Sandy, det där dockhuset tillhörde min mor. 1674 01:43:54,837 --> 01:43:55,249 Ja jag vet, mamma. 1675 01:43:55,449 --> 01:43:56,504 Om du ska krossa den i bitar... 1676 01:43:56,538 --> 01:43:58,540 ingen smashar det i bitar! Det är bra! 1677 01:43:58,574 --> 01:44:01,344 Oroa dig inte, Jill, jag är okej. Min tå kommer att bli okej. 1678 01:44:05,246 --> 01:44:06,816 Vill du knulla mig eller inte? 1679 01:44:06,848 --> 01:44:08,284 Ja. 1680 01:44:11,587 --> 01:44:14,824 Kan jag få dig en öl till, Lee? 1681 01:44:14,856 --> 01:44:18,226 Jag mår bra. Tack. 1682 01:44:21,562 --> 01:44:24,400 Skulle du ursäkta mig, Lee, en sekund? 1683 01:44:24,432 --> 01:44:26,435 Säker. 1684 01:44:30,539 --> 01:44:32,541 - Är den på? - Ja. Det är ett mirakel. 1685 01:44:32,574 --> 01:44:34,544 Okej, skynda dig. 1686 01:44:37,547 --> 01:44:39,682 En sekund tack! 1687 01:44:39,714 --> 01:44:41,583 Gå ur min väg! 1688 01:44:41,616 --> 01:44:43,619 Jag är ledsen. 1689 01:44:54,629 --> 01:44:56,297 Vad händer? 1690 01:44:56,330 --> 01:44:59,534 Jag är verkligen ledsen, Jag vet att du försöker jobba, 1691 01:44:59,567 --> 01:45:01,469 men jag kan inte sitta där nere mycket längre. 1692 01:45:01,503 --> 01:45:02,737 Varför? Vad är problemet? 1693 01:45:02,771 --> 01:45:03,839 Han vill inte prata. 1694 01:45:03,871 --> 01:45:06,275 Jag har försökt göra samtal i en halvtimme. 1695 01:45:06,307 --> 01:45:07,542 - Är du seriös? - Vad är det? 1696 01:45:07,575 --> 01:45:09,344 Jag inser att jag inte är det den mest fascinerande 1697 01:45:09,378 --> 01:45:10,478 - människa i världen... - Mamma! 1698 01:45:10,512 --> 01:45:12,447 Men det är väldigt, mycket ansträngd. 1699 01:45:12,481 --> 01:45:16,252 - Vad är det som händer? - Hon kan inte få din farbror att prata. 1700 01:45:16,285 --> 01:45:17,419 Han gillar sport. 1701 01:45:17,451 --> 01:45:18,419 Jag är ledsen att jag slår upp saker, 1702 01:45:18,453 --> 01:45:20,723 men hur länge gör du tror du att du kommer att bli det? 1703 01:45:20,755 --> 01:45:22,525 Kan du kanske slå på ett spel? 1704 01:45:22,557 --> 01:45:23,625 - Jag är ledsen. - Håll käften. 1705 01:45:23,659 --> 01:45:25,495 Mamma, snälla. 1706 01:45:26,562 --> 01:45:27,596 Du var en fantastisk hjälp. 1707 01:45:27,629 --> 01:45:29,598 Jag bad inte om det sitta ner där. 1708 01:45:29,630 --> 01:45:31,599 Du kan inte småprata som varannan uppvuxen i världen? 1709 01:45:31,633 --> 01:45:31,722 Nej. 1710 01:45:31,922 --> 01:45:33,636 Man kan inte prata om tråkigt skitsnack i en halvtimme? 1711 01:45:33,669 --> 01:45:33,762 Nej. 1712 01:45:33,962 --> 01:45:35,204 Hej, hur är det med de räntorna? 1713 01:45:35,236 --> 01:45:36,605 - Nej, det kan jag inte. - Hej, jag tappade mitt Triple A-kort. 1714 01:45:36,638 --> 01:45:37,606 - Nej. - Som alla andra? 1715 01:45:37,638 --> 01:45:39,241 Nej, förlåt. 1716 01:45:42,511 --> 01:45:44,614 Du är en jävla skitstövel. 1717 01:46:02,664 --> 01:46:03,831 Var sa du att hon bor? 1718 01:46:03,865 --> 01:46:05,701 För det finns, typ, inga hus här. Ingen. 1719 01:46:05,733 --> 01:46:07,636 Vadå, lever hon i en jävla sovsäck? 1720 01:46:07,669 --> 01:46:08,771 119 Pigeon Hill Street. 1721 01:46:08,803 --> 01:46:10,638 Pigeon Hill Street, eller Pigeon Hill Road? 1722 01:46:10,672 --> 01:46:12,540 - Pigeon Hill Street. - Okej, Pigeon Hill Street. 1723 01:46:12,574 --> 01:46:13,308 - Pigeon Hill Court. - Gatan. 1724 01:46:13,342 --> 01:46:14,944 - Pigeon Hill Road. - Gatan. 1725 01:46:14,977 --> 01:46:16,779 - Bra, Pigeon Hill... - Pigeon Hill Street. 1726 01:46:16,812 --> 01:46:18,781 - Det här är Pigeon Hill Road. - Okej. 1727 01:46:18,813 --> 01:46:19,701 Har du ingen GPS alls? 1728 01:46:19,901 --> 01:46:21,217 Nej, Jag har en liten jävla tecknad film. 1729 01:46:21,249 --> 01:46:22,073 Du vill att jag ska slå in det åt dig? 1730 01:46:22,273 --> 01:46:22,685 Nej, det gör jag inte. 1731 01:46:22,718 --> 01:46:25,354 Jag har det, tack. 1732 01:46:28,356 --> 01:46:30,325 Okej, lyssna. 1733 01:46:30,358 --> 01:46:31,427 Är du nervös? 1734 01:46:31,459 --> 01:46:32,694 Ja, jag är nervös. 1735 01:46:32,727 --> 01:46:34,362 Vad är du, ett jävla geni? 1736 01:46:34,396 --> 01:46:37,666 Okej, hoppa över det. 1737 01:46:37,699 --> 01:46:40,636 Vill bara att du sms:ar mig om något blir konstigt. 1738 01:46:40,669 --> 01:46:43,606 Okej. Tack. 1739 01:46:59,620 --> 01:47:02,557 Herregud. Är det min Patrick? 1740 01:47:02,590 --> 01:47:04,692 Hej mamma. 1741 01:47:05,960 --> 01:47:08,830 Jag är så glad. 1742 01:47:08,864 --> 01:47:12,867 Kom in. Välkommen till mitt hem. 1743 01:47:15,637 --> 01:47:17,706 Patrick. Det här är min kille. 1744 01:47:17,739 --> 01:47:19,942 Jeffrey, det här är Patrick... 1745 01:47:19,974 --> 01:47:21,709 Härligt att äntligen träffa dig, Patrick. 1746 01:47:21,742 --> 01:47:25,013 - Trevligt att träffa dig. - Ja. 1747 01:47:25,047 --> 01:47:26,615 Och det här är Lee. 1748 01:47:26,647 --> 01:47:28,717 Hej, välkommen. 1749 01:47:28,749 --> 01:47:30,285 - Tack. - Jeffrey. 1750 01:47:30,319 --> 01:47:31,821 Lä. 1751 01:47:34,489 --> 01:47:37,293 Nu, Lee, är du säker kan du inte stanna till lunch? 1752 01:47:37,325 --> 01:47:40,730 Jag är positiv. Ja. 1753 01:47:45,066 --> 01:47:47,369 Okej. 1754 01:47:49,471 --> 01:47:50,438 Kom, kom. 1755 01:47:56,445 --> 01:47:59,481 Är du säker... Jag kan inte hjälpa dig... 1756 01:47:59,513 --> 01:48:00,682 Nej tack, älskling. 1757 01:48:00,715 --> 01:48:02,884 Ditt jobb är att koppla av. 1758 01:48:02,918 --> 01:48:05,420 Det är din nummer ett uppdrag, okej? 1759 01:48:05,454 --> 01:48:08,490 Okej, okej. Jag ska verkligen ansöka. 1760 01:48:08,522 --> 01:48:11,759 Nej, jag bara skojade. 1761 01:48:11,793 --> 01:48:13,629 Jag vet att du var det. Det var jag också. 1762 01:48:18,933 --> 01:48:21,602 Hur kommer vi överens? 1763 01:48:21,636 --> 01:48:23,071 - Bra. - Bra. 1764 01:48:23,105 --> 01:48:26,508 Det behöver du inte vara så artig, du vet. 1765 01:48:26,540 --> 01:48:28,744 Jag är inte artig. 1766 01:48:32,847 --> 01:48:35,683 Ville du tvätta din händer innan vi äter? 1767 01:48:35,717 --> 01:48:38,487 Ja. 1768 01:48:41,990 --> 01:48:44,793 För det vi ska ta emot, låt oss tacka. 1769 01:48:44,825 --> 01:48:45,793 - Amen. - Amen. 1770 01:48:45,826 --> 01:48:48,129 Amen. 1771 01:48:48,163 --> 01:48:50,665 Du kan säga "Amen", Patrick. 1772 01:48:50,699 --> 01:48:52,101 ingen försöker att rekrytera dig. 1773 01:48:52,133 --> 01:48:53,401 Jag sa "Amen". 1774 01:48:53,435 --> 01:48:54,669 Gjorde du det? Okej. 1775 01:48:54,703 --> 01:48:56,105 Tja, du behöver inte. 1776 01:48:56,138 --> 01:48:58,574 Ja, jag vet. jag bara sa det riktigt tyst. 1777 01:48:58,606 --> 01:49:00,942 Det är bra, älskling. 1778 01:49:00,976 --> 01:49:02,777 Titta, jag vet att jag kommer att göra det vara en chock för dig. 1779 01:49:02,811 --> 01:49:04,713 På många sätt. 1780 01:49:04,745 --> 01:49:07,115 Jag hoppas att det är det en bra chock. 1781 01:49:07,148 --> 01:49:08,650 Ja. 1782 01:49:08,682 --> 01:49:09,851 Du behöver vad som helst annars, Patrick? 1783 01:49:09,884 --> 01:49:11,520 Jag hoppas att allt är okej. 1784 01:49:11,553 --> 01:49:12,955 Ja, allt är bra. 1785 01:49:12,987 --> 01:49:15,391 Det har du inte att vara så formell. 1786 01:49:15,423 --> 01:49:16,557 Det är jag inte. 1787 01:49:16,590 --> 01:49:18,861 Jag tror din mamma vill att du ska känna... 1788 01:49:18,893 --> 01:49:23,498 Jag säger bara det det här är ditt hem också. 1789 01:49:23,531 --> 01:49:25,133 Jag vill att det ska vara det. 1790 01:49:25,166 --> 01:49:27,770 Och jag vet... 1791 01:49:27,803 --> 01:49:29,505 jag vet... 1792 01:49:29,538 --> 01:49:31,507 saker är annorlunda för dig. 1793 01:49:31,539 --> 01:49:33,608 Hur som helst, jag vet inte. 1794 01:49:33,642 --> 01:49:35,878 Det är okej. 1795 01:49:40,080 --> 01:49:42,617 Vad studerar du i skolan, Patrick? 1796 01:49:42,651 --> 01:49:46,155 Tja, de vanliga grejerna. 1797 01:49:46,187 --> 01:49:48,623 Vet du vad? Jag kommer genast tillbaka. 1798 01:49:48,656 --> 01:49:51,459 Behöver någon något från köket? 1799 01:49:51,492 --> 01:49:53,094 - Nej, tack. Tack. – Jag mår bra, nej. 1800 01:50:02,736 --> 01:50:05,773 Fick du några strängbönor? 1801 01:50:05,807 --> 01:50:08,710 Nej, inte än. Tack. 1802 01:50:08,742 --> 01:50:11,213 Låt mig... 1803 01:50:11,245 --> 01:50:13,581 Låt mig bara se vad hon gör där inne. 1804 01:50:27,963 --> 01:50:29,732 Så hur var hon? 1805 01:50:31,532 --> 01:50:34,203 jag vet inte. Hon var ganska nervös. 1806 01:50:34,236 --> 01:50:36,472 Ja? 1807 01:50:36,504 --> 01:50:39,507 Hur var den där killen? 1808 01:50:39,540 --> 01:50:41,444 Han var väldigt kristen. 1809 01:50:44,079 --> 01:50:46,581 Du vet, det är vi Christian också, eller hur? 1810 01:50:46,615 --> 01:50:47,782 Ja, det vet jag. 1811 01:50:47,816 --> 01:50:50,486 Det är du medveten om Är katoliker kristna? 1812 01:50:50,518 --> 01:50:52,087 Ja, jag är medveten om det. 1813 01:50:55,289 --> 01:50:58,826 Tja, det låter som hon mår bättre i alla fall. 1814 01:50:58,860 --> 01:51:01,063 Hon dricker inte. 1815 01:51:01,096 --> 01:51:02,798 Hon är inte med psykavdelningen. 1816 01:51:07,835 --> 01:51:10,938 Vad? 1817 01:51:10,972 --> 01:51:12,608 Du kommer att göra vad som helst att bli av med mig. 1818 01:51:12,641 --> 01:51:16,111 - Vad? - Du hörde mig. 1819 01:51:16,143 --> 01:51:17,946 Det är inte sant. 1820 01:51:28,956 --> 01:51:32,127 Kära Patrick, jag skriver att tacka dig för idag. 1821 01:51:32,160 --> 01:51:33,962 Ditt besök betydde världen till din mamma. 1822 01:51:33,995 --> 01:51:36,265 Vi är båda djupt tacksamma för kärleken och förtroendet 1823 01:51:36,298 --> 01:51:38,934 du har visat genom att erbjuda att återförenas med hennes liv, 1824 01:51:38,967 --> 01:51:41,570 men jag känner att det skulle vara orättvist till din mamma att skynda på henne 1825 01:51:41,602 --> 01:51:43,804 det långa och utmanande vägen framåt, 1826 01:51:43,838 --> 01:51:45,807 och så går jag att be dig skriva till mig 1827 01:51:45,839 --> 01:51:48,576 i framtiden att ordna eventuella ytterligare besök. 1828 01:51:48,610 --> 01:51:52,615 Jag hoppas att du inte tar detta som ett intrång... 1829 01:52:15,169 --> 01:52:16,904 Var är din vänner ikväll? 1830 01:52:16,937 --> 01:52:17,906 jag vet inte. 1831 01:52:19,941 --> 01:52:21,910 Varför inte du kalla den där tjejen Sandy, 1832 01:52:21,942 --> 01:52:24,879 - se om hon kommer över? - Nej, tack. 1833 01:52:24,913 --> 01:52:26,815 Bra försök dock. 1834 01:52:50,004 --> 01:52:51,873 Vem ska du att skjuta, du eller jag? 1835 01:52:53,374 --> 01:52:54,942 Vet du vad dessa saker är värda? 1836 01:52:54,976 --> 01:52:56,078 Nej. 1837 01:52:57,911 --> 01:52:58,946 Vill försöka sälja dem 1838 01:52:58,980 --> 01:53:00,883 så du kan ha en motor för båten? 1839 01:53:03,852 --> 01:53:05,821 Det är en riktigt bra idé. 1840 01:53:19,933 --> 01:53:22,270 Det här är fantastiskt. 1841 01:53:22,303 --> 01:53:23,939 Vill du köra bil? 1842 01:53:23,972 --> 01:53:25,107 Säker. 1843 01:53:25,139 --> 01:53:27,108 Okej. 1844 01:53:27,142 --> 01:53:28,744 Herregud! 1845 01:53:28,776 --> 01:53:29,977 - Jag är så ledsen. - Det är okej. 1846 01:53:30,011 --> 01:53:31,746 Det är okej. Bara räta ut henne. 1847 01:53:31,780 --> 01:53:33,281 - Herregud. - Räta ut henne. 1848 01:53:33,313 --> 01:53:35,683 - Det är okej. - Förlåt. 1849 01:53:58,972 --> 01:54:00,441 Hej, jag måste springa några sysslor. 1850 01:54:00,474 --> 01:54:02,044 Jag kommer tillbaka om ett par timmar. 1851 01:54:02,076 --> 01:54:03,277 - Vill du ha något? - Nej tack. 1852 01:54:03,311 --> 01:54:04,413 Nej, tack, mr Chandler. 1853 01:54:04,446 --> 01:54:05,814 Tack. 1854 01:54:09,116 --> 01:54:10,686 Upprättad stad. 1855 01:54:10,718 --> 01:54:11,953 Vad är du pratar om? 1856 01:54:11,986 --> 01:54:13,855 Ja? Hur Sylvie McGann? 1857 01:54:13,888 --> 01:54:14,622 WHO? 1858 01:54:14,655 --> 01:54:16,157 Öppna bara dörren. 1859 01:54:48,188 --> 01:54:49,990 Jag trodde inte det var det vårt ansvar, men... 1860 01:54:50,023 --> 01:54:52,160 Ja, antar jag. Jag menar, de kunde ha... 1861 01:54:52,192 --> 01:54:53,128 Det är okej. 1862 01:54:53,160 --> 01:54:54,096 Lä. 1863 01:54:56,931 --> 01:54:58,099 Hej. 1864 01:54:59,200 --> 01:55:00,469 Hej. 1865 01:55:00,502 --> 01:55:02,370 Rachel, det här är Lee. 1866 01:55:02,402 --> 01:55:04,071 - Hej. - Lee, det här är Rachel. 1867 01:55:04,105 --> 01:55:06,174 Hej. Hej. 1868 01:55:06,206 --> 01:55:07,976 Och det här är Dylan. 1869 01:55:11,079 --> 01:55:13,380 Du kan inte se honom för bra. 1870 01:55:13,414 --> 01:55:16,184 Hej Dylan. 1871 01:55:16,217 --> 01:55:18,053 Väldigt stilig. 1872 01:55:19,888 --> 01:55:21,857 Randi, du vill att jag ska få bilen och hämta dig? 1873 01:55:21,889 --> 01:55:23,858 - Ja. - Det är okej. Jag måste gå. 1874 01:55:23,892 --> 01:55:25,193 Egentligen kunde... Kunde vi, 1875 01:55:25,226 --> 01:55:27,262 kunde vi prata en sekund? 1876 01:55:27,294 --> 01:55:29,931 - Visst. - Okej. 1877 01:55:29,964 --> 01:55:31,166 Jag ska bara dra runt. Var bara några minuter. 1878 01:55:31,199 --> 01:55:32,800 - Okej. Tack. - Trevligt att träffa dig. 1879 01:55:32,834 --> 01:55:34,203 - Ja. Du också. - Kom genast tillbaka. 1880 01:55:48,549 --> 01:55:50,252 Jag har inte något stort att säga. 1881 01:55:50,285 --> 01:55:52,187 Det är okej. 1882 01:55:52,219 --> 01:55:53,222 jag bara... 1883 01:55:54,989 --> 01:55:56,892 Jag vet att du har varit runt, och jag... 1884 01:55:56,924 --> 01:55:59,226 Jag har precis fått Patrick slog sig in. 1885 01:55:59,259 --> 01:56:01,362 Det verkar som om han är det går det ganska bra? 1886 01:56:01,396 --> 01:56:03,130 Med tanke på. 1887 01:56:03,164 --> 01:56:05,067 Jag tror att han är det, ja. 1888 01:56:06,935 --> 01:56:08,136 antar jag du vet inte detta, 1889 01:56:08,169 --> 01:56:09,437 men jag... 1890 01:56:09,469 --> 01:56:12,007 Jag höll verkligen i kontakt med Joe. 1891 01:56:12,039 --> 01:56:13,274 – Nej, det visste jag. - Det har varit lite konstigt 1892 01:56:13,307 --> 01:56:15,276 för att jag inte såg Patrick. Okej. 1893 01:56:15,310 --> 01:56:16,879 Jag... Jag visste inte. 1894 01:56:18,012 --> 01:56:19,548 Du kunde se honom om du vill. 1895 01:56:19,580 --> 01:56:21,182 Skulle vi någonsin kunna äta lunch? 1896 01:56:23,584 --> 01:56:25,319 Menar du oss, du och jag? 1897 01:56:25,352 --> 01:56:27,288 Ja. 1898 01:56:29,190 --> 01:56:30,291 För jag... 1899 01:56:37,598 --> 01:56:40,034 Jag sa mycket hemskt saker till dig. 1900 01:56:40,067 --> 01:56:41,035 Nej. 1901 01:56:42,169 --> 01:56:43,270 Men jag... 1902 01:56:43,303 --> 01:56:44,539 Jag vet att du aldrig... 1903 01:56:48,008 --> 01:56:49,410 Det kanske du inte gör vill prata med mig. 1904 01:56:49,444 --> 01:56:51,847 - Det är inte det. - Låt mig avsluta. 1905 01:56:53,313 --> 01:56:54,982 Men... 1906 01:56:57,050 --> 01:56:59,087 Mitt hjärta var krossat. 1907 01:57:01,556 --> 01:57:04,125 Det är alltid kommer att gå sönder. 1908 01:57:05,893 --> 01:57:08,297 Och jag vet din är också trasig. 1909 01:57:10,464 --> 01:57:13,101 Men det gör jag inte måste bära... 1910 01:57:14,468 --> 01:57:16,337 Jag sa saker som... 1911 01:57:18,205 --> 01:57:20,342 Jag borde brinna i helvetet för det jag sa till dig. 1912 01:57:20,374 --> 01:57:21,308 Nej. Nej. 1913 01:57:21,342 --> 01:57:22,509 - Det var... - Nej, nej, nej, nej. 1914 01:57:22,543 --> 01:57:23,612 Randi, nej. 1915 01:57:23,645 --> 01:57:25,146 Jag är bara ledsen. 1916 01:57:25,178 --> 01:57:27,315 Det... Jag... Jag kan inte ex... jag kan inte... 1917 01:57:27,347 --> 01:57:28,850 Jag älskar dig. 1918 01:57:31,352 --> 01:57:32,921 Jag kanske inte borde säga det. 1919 01:57:32,954 --> 01:57:34,188 Nej, det kan man säga. 1920 01:57:34,222 --> 01:57:35,156 Det är bara... 1921 01:57:35,188 --> 01:57:36,458 Jag är ledsen. Jag måste gå. 1922 01:57:36,490 --> 01:57:39,159 Kunde vi inte äta lunch? 1923 01:57:39,192 --> 01:57:40,995 Jag är verkligen ledsen. Jag tror inte det. 1924 01:57:41,029 --> 01:57:42,397 Jag tackar för att du sa allt du sa. 1925 01:57:42,429 --> 01:57:43,898 Du kan inte bara dö. 1926 01:57:43,932 --> 01:57:45,567 Det är jag inte. Det är jag inte. Det är jag inte. 1927 01:57:45,599 --> 01:57:47,636 Men älskling... älskling... 1928 01:57:47,669 --> 01:57:49,204 Och jag... Jag vill att du ska vara lycklig. 1929 01:57:49,236 --> 01:57:52,206 Älskling, jag ser dig går runt här, 1930 01:57:52,240 --> 01:57:53,541 och jag vill bara berätta... 1931 01:57:53,574 --> 01:57:55,343 Jag skulle vilja prata till dig, Randi, 1932 01:57:55,375 --> 01:57:57,378 - Men, Lee... - Snälla, jag... jag... jag... 1933 01:57:57,411 --> 01:57:58,280 För att... jag... 1934 01:57:58,312 --> 01:58:00,014 - Lee... - Jag är... 1935 01:58:00,048 --> 01:58:01,683 - Jag försöker... - Lee, du måste... 1936 01:58:01,715 --> 01:58:03,584 Jag vet inte vad... 1937 01:58:03,617 --> 01:58:05,020 Se, det här är inte... 1938 01:58:05,053 --> 01:58:06,388 Jag vill inte att tortera dig. 1939 01:58:06,420 --> 01:58:07,254 Du torterar mig inte. 1940 01:58:07,288 --> 01:58:09,223 Jag vill bara berätta för dig 1941 01:58:09,257 --> 01:58:10,424 att jag hade fel. 1942 01:58:10,458 --> 01:58:12,259 Nej. Nej. 1943 01:58:12,293 --> 01:58:14,329 Du förstår inte. Det finns ingenting... 1944 01:58:14,361 --> 01:58:16,196 Det finns inget där. 1945 01:58:16,230 --> 01:58:18,700 - Det finns inget där. - Det är inte sant. 1946 01:58:18,732 --> 01:58:20,334 - Det är inte sant. - Låt mig säga det här. 1947 01:58:20,367 --> 01:58:21,402 Du förstår inte. 1948 01:58:21,436 --> 01:58:22,603 Jag förstår dig. 1949 01:58:22,637 --> 01:58:23,672 Jag vet inte vad jag ska... 1950 01:58:23,705 --> 01:58:25,273 Jag vet att du förstår mig. 1951 01:58:25,306 --> 01:58:27,409 Jag... Jag... Jag måste gå. 1952 01:58:27,441 --> 01:58:28,910 - Gör det inte. - Jag är ledsen. 1953 01:58:34,449 --> 01:58:35,416 Jag är ledsen. 1954 01:58:36,651 --> 01:58:37,953 Hörnficka. 1955 01:58:53,735 --> 01:58:55,971 - Ursäkta mig. - Det är okej. 1956 01:58:57,472 --> 01:58:58,273 Skit. 1957 01:58:58,306 --> 01:58:59,441 Såg du det? 1958 01:58:59,473 --> 01:59:01,141 Vill du slå oss? Vill du slå oss? 1959 01:59:01,174 --> 01:59:03,410 - Herregud! - Kom igen, din lilla jävel! 1960 01:59:04,745 --> 01:59:05,713 Se upp, se upp, se upp. 1961 01:59:05,746 --> 01:59:06,981 Se upp, se upp, se upp! 1962 01:59:07,014 --> 01:59:08,583 Bryt upp det! Bryt upp det! 1963 01:59:08,615 --> 01:59:09,750 - George! - Bryt upp det! 1964 01:59:09,784 --> 01:59:11,085 Gå av honom! Bryt upp det! 1965 01:59:11,119 --> 01:59:12,420 Backa, George! 1966 01:59:12,453 --> 01:59:14,321 - Knulla honom! - George, gå härifrån! 1967 01:59:14,355 --> 01:59:15,557 - Bryt upp honom! - George! 1968 01:59:15,589 --> 01:59:16,757 Få ut honom härifrån, George! 1969 01:59:16,790 --> 01:59:18,258 Han är Joey Chandlers bror. 1970 01:59:18,291 --> 01:59:19,393 - Backa, backa. - jävla snubbe... 1971 01:59:19,427 --> 01:59:21,096 -Fan... - Hej, slå dig ner. 1972 01:59:21,129 --> 01:59:23,365 Fan honom! Fan honom! 1973 01:59:23,397 --> 01:59:25,467 - Han är en jävla skitväska! - Slå dig ner. 1974 01:59:25,499 --> 01:59:27,034 Bosätta sig. Du vann, okej? 1975 01:59:27,067 --> 01:59:28,268 Fan den där jäveln. 1976 01:59:28,302 --> 01:59:29,471 - Slå dig ner. - Okej, bror. 1977 01:59:29,504 --> 01:59:31,006 - Är du bra? - Du vann, okej? 1978 01:59:31,039 --> 01:59:32,440 - Är vi coola? - Knulla honom. 1979 01:59:32,472 --> 01:59:34,141 Fan honom! 1980 01:59:35,375 --> 01:59:36,744 Kom hit. Få av. 1981 01:59:36,777 --> 01:59:38,413 - Gå av. Få av. - Lämna honom... 1982 01:59:38,446 --> 01:59:40,248 - Fy fan! - Ta av dig för fan. Ta honom... 1983 01:59:41,615 --> 01:59:43,217 Ska han gå till sjukhuset? 1984 01:59:43,250 --> 01:59:45,052 Jag tror inte det. Inget är trasigt. 1985 01:59:46,219 --> 01:59:47,489 Vad fan gjorde de slå honom med, 1986 01:59:47,522 --> 01:59:48,656 ett basebollträ? 1987 01:59:48,688 --> 01:59:50,357 Alla sa bara han började svänga. 1988 01:59:50,391 --> 01:59:51,358 Var är Patrick? 1989 01:59:51,392 --> 01:59:52,460 Han är med barnen. 1990 01:59:52,492 --> 01:59:53,762 Jag skickade ut dem för hamburgare. 1991 01:59:53,794 --> 01:59:55,029 Nej, nej, nej, nej. 1992 01:59:55,062 --> 01:59:56,063 - Lee, sitt ner. - Sätt dig ner. 1993 01:59:56,097 --> 01:59:57,465 Sätta sig. Det är okej. 1994 01:59:59,366 --> 02:00:00,534 Låt mig ge dig lite pengar. 1995 02:00:00,567 --> 02:00:02,203 Lee, snälla, jag har det. 1996 02:00:02,236 --> 02:00:03,471 - Jag ska ge dig lite pengar. - Lägg undan det. 1997 02:00:03,504 --> 02:00:05,140 - Snälla, nej. Jag fick det. - Lägg undan dina pengar. 1998 02:00:05,173 --> 02:00:06,206 - Kom igen. - Jag fick det. 1999 02:00:06,240 --> 02:00:08,175 Jag fick det. Det är på mig. 2000 02:00:26,227 --> 02:00:29,197 Jag gjorde kaffe till dig. Kom igen. Drick detta. 2001 02:00:30,298 --> 02:00:31,500 - Kom igen. - Kom igen. 2002 02:00:32,599 --> 02:00:33,735 Kom igen, kompis. 2003 02:00:33,767 --> 02:00:34,835 Ta bara lite. 2004 02:00:43,777 --> 02:00:47,382 Det är okej. Jag ska få du har lite is för ansiktet, okej? 2005 02:00:48,516 --> 02:00:49,518 Det är okej. 2006 02:02:25,245 --> 02:02:27,214 Kan jag få dig något, Farbror Lee? 2007 02:02:28,615 --> 02:02:30,618 Nej tack kompis. 2008 02:02:32,520 --> 02:02:34,455 Okej. Jag ska gå och lägga mig. 2009 02:02:36,523 --> 02:02:38,560 - God natt. - God natt. 2010 02:02:57,410 --> 02:02:58,646 Pappa. 2011 02:02:59,714 --> 02:03:01,249 Pappa. 2012 02:03:07,588 --> 02:03:08,990 Ja, älskling? 2013 02:03:09,022 --> 02:03:11,659 Ser du inte att vi brinner? 2014 02:03:14,995 --> 02:03:19,200 Nej, älskling. Du brinner inte. 2015 02:03:23,271 --> 02:03:24,973 Brand. Brand. 2016 02:03:36,717 --> 02:03:39,254 Farbror Lee, vad... vad är det för lukt? 2017 02:03:39,286 --> 02:03:41,589 Jag brände bara såsen. Allt är okej. 2018 02:04:29,536 --> 02:04:30,538 Ja. 2019 02:04:32,673 --> 02:04:35,777 Jag fick jobb i Boston. Startar i juli. 2020 02:04:38,946 --> 02:04:40,415 vad är det? 2021 02:04:40,447 --> 02:04:43,785 Vårdnadshavare, hantverkare. 2022 02:04:43,817 --> 02:04:47,989 Men det är bara två byggnader den här gången så... 2023 02:04:48,022 --> 02:04:51,059 Och vad, förtjusande Boston grannskap 2024 02:04:51,092 --> 02:04:52,994 har du valt för oss att bo i? 2025 02:04:53,026 --> 02:04:55,829 - Inga. - Vad menar du? 2026 02:04:55,862 --> 02:04:58,766 Det har du inte att flytta till Boston. 2027 02:04:58,798 --> 02:05:01,502 Jag vill vara det i Charlestown, 2028 02:05:01,535 --> 02:05:03,672 och George går att ta dig. 2029 02:05:06,639 --> 02:05:07,709 Vad? 2030 02:05:09,944 --> 02:05:11,812 Jag pratade med honom förra veckan 2031 02:05:11,846 --> 02:05:14,715 och förklarade situationen för honom. 2032 02:05:14,749 --> 02:05:16,818 Georgie Juniors ska till BU till hösten, 2033 02:05:16,851 --> 02:05:18,453 och Jimmy tar examen nästa år. 2034 02:05:18,486 --> 02:05:21,522 Vi kan hyra ut det här huset tills du fyller 18. 2035 02:05:21,554 --> 02:05:23,557 Då kommer du tillbaka och stanna om du vill. 2036 02:05:23,590 --> 02:05:26,361 När du fyller 21, du får sälja den 2037 02:05:26,393 --> 02:05:28,628 eller behålla den eller vad som helst du vill göra. 2038 02:05:28,661 --> 02:05:33,101 Vi måste definitivt hyra ut båten när sommaren är över. 2039 02:05:34,802 --> 02:05:36,804 Precis som vi pratade om. 2040 02:05:36,837 --> 02:05:38,373 När du får ditt körkort, 2041 02:05:38,405 --> 02:05:41,475 då kan vi... vi kan bara räkna ut det 2042 02:05:41,508 --> 02:05:42,743 när det händer. 2043 02:05:43,843 --> 02:05:45,645 Jag är fortfarande förvaltaren. 2044 02:05:45,678 --> 02:05:47,714 Men allt det ekonomiska som Joe ställde upp åt mig 2045 02:05:47,748 --> 02:05:49,851 kommer att få överfördes till George. 2046 02:05:49,883 --> 02:05:51,518 Så i princip allt är förblir densamma, 2047 02:05:51,552 --> 02:05:53,688 förutom att du inte gör det måste flytta. 2048 02:05:57,624 --> 02:05:59,860 Tack, men vem är liksom... 2049 02:05:59,893 --> 02:06:02,029 Kommer de att bli mina vårdnadshavare, eller ska du... 2050 02:06:02,062 --> 02:06:03,665 De kommer att adoptera dig. 2051 02:06:09,803 --> 02:06:13,607 Hur som helst, det är bara hur jag ställer in det. 2052 02:06:13,641 --> 02:06:16,710 Du behöver inte. Det är upp till dig. 2053 02:06:18,779 --> 02:06:20,681 Så du är bara kommer att försvinna? 2054 02:06:20,714 --> 02:06:24,519 Nej. 2055 02:06:24,552 --> 02:06:27,489 Jag ställde upp det så här så du kunde stanna här. 2056 02:06:28,722 --> 02:06:30,023 Och det är de verkligen glad att ha dig. 2057 02:06:30,057 --> 02:06:31,159 - De... - Jag vet, jag vet. 2058 02:06:31,191 --> 02:06:32,761 Jag menar, de är jättebra, men... 2059 02:06:35,862 --> 02:06:38,400 varför kan du inte stanna? 2060 02:06:39,133 --> 02:06:40,802 Kom igen, Patty. 2061 02:06:50,844 --> 02:06:52,446 Jag kan inte slå det. 2062 02:06:58,218 --> 02:06:59,920 Jag kan inte slå det. 2063 02:07:01,754 --> 02:07:02,757 Jag är ledsen. 2064 02:08:01,648 --> 02:08:03,250 Vad tycker du? 2065 02:08:03,284 --> 02:08:05,620 Det kommer att bli okej. 2066 02:08:05,652 --> 02:08:07,989 Är du en av Stan Chandlers pojkar? 2067 02:08:08,022 --> 02:08:09,257 Ja. Jag är Lee. 2068 02:08:09,289 --> 02:08:11,024 Jag brukade spela schack med din far 2069 02:08:11,057 --> 02:08:12,259 för länge sedan. 2070 02:08:12,293 --> 02:08:14,161 Han var en utmärkt schackspelare. 2071 02:08:14,194 --> 02:08:15,562 Det är han. 2072 02:08:15,596 --> 02:08:17,865 Han är inte stilla lever, är han? 2073 02:08:17,897 --> 02:08:18,932 Nej. 2074 02:08:18,965 --> 02:08:20,267 En av sönerna 2075 02:08:20,300 --> 02:08:22,136 gått bort nyligen, hörde jag. 2076 02:08:22,169 --> 02:08:24,572 Ja, min bror Joe. 2077 02:08:24,605 --> 02:08:26,607 Mycket personlig man. 2078 02:08:27,840 --> 02:08:28,875 Ja. 2079 02:08:28,909 --> 02:08:32,013 Min far gick bort 1959. 2080 02:08:32,045 --> 02:08:33,847 En ung man. 2081 02:08:33,880 --> 02:08:36,284 Han arbetade på en tonfiskbåt. 2082 02:08:36,316 --> 02:08:38,285 Han gick upp en morgon. 2083 02:08:38,319 --> 02:08:42,289 lite väder, inget dramatiskt. 2084 02:08:42,322 --> 02:08:44,991 Och han återvände aldrig. 2085 02:08:45,025 --> 02:08:47,995 Inga signaler, inga majdagar. 2086 02:08:48,027 --> 02:08:51,565 Ingen fick någonsin reda på det vad hände med honom. 2087 02:10:12,146 --> 02:10:13,981 Jag ska få lite glass. 2088 02:10:14,013 --> 02:10:15,048 Varsågod. 2089 02:10:16,115 --> 02:10:17,819 Kan jag ha lite pengar? 2090 02:10:20,120 --> 02:10:20,955 Ja. 2091 02:10:50,983 --> 02:10:53,254 Så när ska jag flytta ihop med Georgie? 2092 02:10:53,286 --> 02:10:54,922 juli. 2093 02:10:56,856 --> 02:10:59,125 Jag har inte ens en plats att bo ännu. 2094 02:10:59,159 --> 02:11:00,828 De ger dig inte en lägenhet? 2095 02:11:00,861 --> 02:11:03,131 Ja, men jag letar för en med ett extra rum. 2096 02:11:04,298 --> 02:11:07,001 Ett rum för en utdragbar soffa eller... 2097 02:11:07,034 --> 02:11:08,402 Vad för? 2098 02:11:16,509 --> 02:11:18,879 Så du kan komma besöka någon gång. 2099 02:11:22,182 --> 02:11:23,983 Eller om du vill titta på college i Boston, 2100 02:11:24,017 --> 02:11:25,152 du kunde stanna över natten. 2101 02:11:25,185 --> 02:11:26,687 Jag går inte till college. 2102 02:11:28,254 --> 02:11:31,092 Okej, då gör jag det ett extra rum för all min skit. 2103 02:11:33,192 --> 02:11:35,929 Måste vi prata om detta nu? 2104 02:11:35,963 --> 02:11:37,130 Nej. 2105 02:11:49,142 --> 02:11:50,110 Bra kast. 2106 02:11:55,148 --> 02:11:56,217 Släpp det bara. 2107 02:11:59,186 --> 02:12:00,188 Heads up.